в синодальном переводе написано, что Иисус за несколько часов до смерти Пасху праздновал?

да

Лука 22
7 Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца,
8 и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
....
19 И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
....
36 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;
....

да, а что не понятно. это иудейская пасха

Три Иисуса праздновали. Один не праздновал.

его по семи судам протащили, к Ироду возили, не то что бы несколько часов... а побольше

За несколько часов ДО АРЕСТА он праздновал ЕВРЕЙСКУЮ ПАСХУ. Это называется Тайная Вечеря.

его арестовали во время празднования, когда он с апостолами пошёл в сад.

Не нравится мне этот перевод Да и вообще.

... то было больше не празднование, а прощание с учениками... просто эти два явления совпали и многие, не вняв сути вечери, на которой Иисус давал последние наставления, зная что его ждет, стали считать что сборище было посвящено грядущему иудейскому празднику...

было дело

В ночь перед смертью Иисус вместе с апостолами праздновал Пасху, которая напомнила им, как Бог избавил их предков из рабства в Египте. На следующий день не совершивший ни одного греха Иисус, их Вождь, будет убит врагами. Однако это злодеяние обратится в благословение. Пролитая кровь Иисуса станет основанием для избавления человечества от греха и смерти (Евр. 9:12—14). После того как Иуда ушел, чтобы мы не забыли об этом ценном даре Иисус ввел новый обычай - отмечать Вечерю Господню, новое ежегодное празднование, заменившее Пасху. Он взял хлеб и, поблагодарив Бога в молитве, дал его 11 оставшимся апостолам. «Это означает мое тело,— сказал Иисус,— которое будет отдано за вас. Делайте это в воспоминание обо мне». Затем он взял чашу с вином и передал ее со словами: «Эта чаша означает новое соглашение на основании моей крови» (Луки 22:19, 20).

Отпраздновав с апостолами последнюю Пасху, Иисус заключил со своими верными учениками соглашение, которое можно назвать соглашением о Царстве (Луки 22:28—30).