Почему в старых переводах Библии нету никаких упоминаний о троице?

Потому, что Троица- изобретение православных.

а ты вообще знаешь что такое библия?

потому что ты ещё не встал на путь истины

Потому, что это термин, который стал использоваться уже после написания Библии.

Начиная с самого первого стиха (Бытие 1:1), в Библии говорится о богах. "В начале сотворил Бог небо и землю" «Берешит бара’ Элохим эт ха’шамайим веет ха’эретц». (ивр. Элох'им), на самом деле следует читать не Бог, а Боги, поскольку в иврите окончание "им" ставит существительное во множественное число. Далее в Библии слово "боги" используется более 2000 раз.

И в современных НЕТ.

Потому что, в Библии нету никаких упоминаний о троице.

Каких еще "старых"? Есть только один канонический перевод.

Святого духа не было...

Нет разницы в написании старых и новых переводов Библии. Везде суть контекста одна. Прямым текстом слова Троица в Библии действительно нет. Но при внимательном чтении, а также если читать на еврейском то понимание Троицы встречается множество раз. И только слепой может это не заметить. Имеют глаза и не видят. Имеют уши и не слышат. Причина тому что не в Библию вникает, а слушает учителей еретиков. Одним из таковых является учение еретическое свидетелей сторожевой башни.

Так и в новых нет.)

Почему в старых . В печатных армянских и коптских нет о троице упоминаний

Троица — это не библейских учение.

Есть, о том, что Иисус вознесся на 50-й день

пророк посланник Аллаха Иса (мир ему) был "посланником" это просто люди со временем стали переписывать священные писания с искажением

На небе всё едино. Троица это язычество.