Что означает эта фраза?+ переведите мне на русский язык, плииз+

Тут практически все правильно ответили. Ламех хвастался злом которое совершил, убил юношу, за нанесенное ему оскорбление и он уверял окружающих, что будет жестоко мстить всем, кто осмелиться задеть его. За чем Бог побудил Моисея записать этот частный случай одного человека? Очевидно, что на примере Ламеха, Бог показал, какими качествами обладали люди до потопа, на которых оказывали влияние демоны воплотившиеся в людей и их дети, гибриды ангелов и людей, нефилимы. До потопа жили жестокие, мстительные, хвастливые, гордые люди. И это несмотря на то, что существовал рай, который охраняли Херувимы, можно было сходить и посмотреть на них. Люди не были обмануты учением о самозарождении жизни и эволюции, все прекрасно знали, что произошло в раю с Адамом и Евой и кто создал людей. Настолько было сильно влияние демонов которые жили на земле в обличьи людей, что даже очевидные факты не побуждали людей приближаться к Богу. Этот пример помогает понять причину, по которой Богу пришлось уничтожить человечество, в таких условиях невозможно было создать условия для прихода Мессии. За 2.000 лет на земле было по всей видимости всего 3 праведника. Авель, которого убил Каин, Енох которого Бог избавил от издевательства демонов и людей попавших под их влияние, и Ной. Можно предположить, что больше праведных людей на земле не было в те дни в основном люди были как Ламех.

Ламех говорит женам, что побои, следы которых они видят на его теле, получены им в борьбе с одним молодым человеком, которого он убил. Неизвестно, кто был этот молодой человек, но достоверно, что при убийстве его употреблено было то металлическое оружие, изобретате­лем которого был сын его Фовел. Хвалясь злодейством пред своими женами, Ламех в то же время тщеславится изобретательностью своего сына. В еврейском тексте эти слова Ламеха представляют стихотворный склад. Вероят­но, они составляют отрывок из древней песни, которая дошла до времен Бытописателя. Может быть, Ламех сам был изобретателем стихотворного искусства, и как изобре­татель не уступал превосходства своим даровитым сыно­вьям.

https://bible-teka.com/commentaries/
вот пользуйся

Пыщ пыщ ауе.

Почему в разных переводах не читаете? В современных. Там все более понятно

Не столько зла, говорит он, сделал я тем, которых умертвил, сколько самому себе, потому что подверг себя неизбежному наказанию, совершив непростительные грехи. Если тот (Каин) за одно убийство подвергся седмикратному наказанию, то я должен понести наказание в семьдесят х7 раз большее.  (с) свт. Иоанн Златоуст

Восстановительный перевод:
Быт. 4:23 И Ламех сказал своим жёнам:
Ада и Цилла, слушайте мой голос;
Жёны Ламеха, внимайте моей речи;
Ибо я убил человека за то, что он ранил меня,
Юношу — за то, что он ударил меня.
4:24 Если за Каина будет отомщено всемеро,
То за Ламеха — в семьдесят семь раз.

Ну Ламех замочил, скорее был причастен, к смерти Каина.
Но ты это знаешь, иначе бы не спрашивал.
Но ты не знаешь, как погиб Каин и от чего, а я тебе не скажу)))

Можно посмотреть в других переводах. Там может быть понятнее.
Например:

Ламех сказал своим женам: — Ада и Цилла, послушайте меня, жены Ламеха, внимайте моим словам. Я убил мужчину за то, что он ранил меня, юношу за то, что он ударил меня.
Бытие 4:23   https://bible.by/verse/1/4/23/

Ну, 24 стих, как раз, легко понять. Это обещание мстить, не сильно, а очень сильно.

Это стихи Ламеха.
Очевидно, Ламех хотел сказать, что убил человека не умышленно, как Каин, а в целях самозащиты, поскольку тот человек ударил и ранил его. Поэтому стихи Ламеха представляют собой своего рода просьбу о неприкосновенности. Ламех боялся, что кто-нибудь захочет отомстить ему за убийство того, кто на него напал.