Как понимать библию?

Ирина Коренькова Ох уж эти хитрые греки с их переводами.))
Ладно, поищу че нить еще, однако где взять библию на древнеарамейском.....

Ирина Коренькова Знаю, эти чудики сегодня у меня два вопроса от Станислава Ежи Леца (еврея!) снесли!))

Ирина Коренькова Гораздо проще не верить в человека, а быть уверенным в нём.))

Ирина Коренькова Практически ничего не видно, вверху у Алины есть интересный ответ, он тоже о тонкостях перевода, и где то выше есть еще на эту тему.

Жалел Утепов Вы сравниваете иврит и идишь:))))

Ирина Коренькова Всегда найдутся эскимосы, которые выработают для жителей Конго правила, как вести себя во время жары.))

Ирина Коренькова Да и здесь херня:

Библия начинается с противоречия, которое многие не видят, читая ее невнимательно - там описаны два разных мифа о сотворении. Согласно Быт. 1:20-27, бог сначала создал растения, затем животных и затем людей, а согласно Быт. 2:4-25 - сначала бог сотворил мужчину, затем растения и животных, и только потом - женщину.

Ирина Коренькова А может, стены Иерихона пали оттого, что внутри их слишком много дули в фанфары?))