вопрос знатокам Linux OS

я пользовался только Ubuntu. поэтому и ответы дам про нее. если у тебя другая версия, то решения могут отличаться.

1. русификация недоустановлена. доустановить ее на Ubuntu можно в меню "System/Administration/Localizations".
2. проблема в видеодрайвере. надо ставить коммерческий. на ubuntu это делается в меню "Система/Администрирование/Драйверы устройств".
3. поставь в винде программу ext2read - сможешь видеть линуксовый раздел. но записывать из-под винды на него не сможешь - только читать.

А винда никогда не видит разделы Linux! И PartitionMagic тоже не видит.

1) несмотря на то, что установлена русифицированная версия всё равно всё еа английском и русский язык устанавливаться не хочет ?
Читайте инструцкии к своему менеджеру пакетов и рабочему окружению.
2) Экран заметно искажён по бокам, при входе в Windows такого нет
Не установлены проприетарные драйвера к графичекской карточке,
Не настроена графическая подсистема.
Читайте инструкции по настройке графической подсистемы.
3) Жёсткий диск, на который я установил Linux не видит Windows
Скрорее всего система Windows использует файловую систему NT (NT File System). Необходим драйвер ntfs-3g. И опять же читайте инструкции к своему менеджеру пакетов.

linuxmint.com

Буду краток:

1. А что ты хотел? Это же линукс =)
2. А что ты хотел? Это же линукс =)
3. А что ты хотел? Это же линукс =)

В принципе, это самое универсальное объяснение, ведь в работе с этой системой Вас ожидает ещё много и много разочарований. Языки, конечно, ставятся из репозиториев, проблемы с экраном долго и геморно решаются через xorg.conf и установку проперитарных драйверов, а проблему с разделами в винде с помощью костылей вроде crossmeta или всяческих там ext3fs_drivers, в линуксе с помощью других костылей, типа ntfs-3g...

Просто задай себе резонный вопрос - тебе это надо?