меня вот настараживает размер внутри!кто покупает кросы в рибоке сюды)

У меня отечественный размер - 40, а европейский - 41. Может отсюда же и твоя разница в 39-40 вылезает.

Соотношение раземеров обуви в разных системах

В данной таблице приведены 3 системы размеров обуви из 5. Нужно иметь в виду, что таблица имеет условное соотношение размеров.
В странах СНГ и России номером обуви считают размер стопы, измеренный в сантиметрах, без учета декоративных припусков колодок, теплых носков и прочего. Длина стопы измеряется от самой выступающей точки пятки до наиболее выступающего пальца.
В штрихмассовой (французской) системе размером обуви считается длина стельки. Единицей измерения служит штрих, который равен 2/3 сантиметра. Длина стельки обычно больше длины стопы на так называемый декоративный припуск, который может быть длиной от 0 до 15 мм, что вносит некоторую путаницу в переводе из одной системы нумерации в другую. На сегодняшний день На сегодняшний день припуск принят равным 10 мм.

Европейская (английская) система - дюймовая (1 дюйм = 2,54 см) . Нулевой размер отстоит от пяточного закругления стельки на четыре дюйма, то есть на стандартный размер ножки новорожденного, а нумерация идет через 1/3 дюйма от 0 до номера 13, а затем вновь от 1 до 13.

http://ozpp.ru/consumer/useful/article6.html

а что вас собственно смущает? ? обувь сделанная в азии например идёт на размер меньше. главное чтоб ножкам было комфортно, а на коробке пусть хоть лютики вместо размера рисуют...