можно ли вместе на одной тренировке тренировать жим от груди со штангой и с гантелями на наклонной скамье?

Конечно, это даже хорошо, одним упражнение забьёш, другим добьёшь.

можно но лучше с разводкой!

Да, только сначала со штангой на наклонной или горизонтальной скамье, а потом с гантелями и чтобы не было одинакового положения спинки, если первое упражнение на горизонтальной было, то второе должно быть на наклонной. В начале лучше работать со штангой.

совмещать жим штанги на верх накл и жим гантели на верх в одну тренеровку
ненужно
например в понедельник жим штанги, в четверг гантели на верх накл. .Или же разбить в одну неделю штангу, соответственно в другую гантели.
В перовом случае это выглядит так : Понедельник. жим штанги 1х10, 2 х 8, 2 х 6, 1х 4, брусья 4 х 12, разводка на верх накл. 3 х12, четверг: пуловер 4 х 10, жим гантели 1х10, 2 х 8, 2 х 6, 1х 4, брусья 3 х 12, жим штанги шир. хв 4 х 10,
если по неделям то 1 неделя жим штанги 1х10, 2 х 8, 2 х 6, 1х 4, брусья 4 х 12, разводка на верх накл. 3 х 12
2 неделя : жим гантели на верх. накл. 1х10, 2 х 8, 2 х 6, 1х 4, пуловер 4 х 10, брусья 4 х 12.

если совмещать штангу с гантелям за одну тренеровку то выглядит это примерно так : штанга 5 х 8, гантели 3 х 10, брусья 3 х 12 остальное будет лишним, но лучше применять выше описанные варианты .Так же не забываем про тягу и присед в другие дни и плечи

можно конечно:)

ну лутше зациклитися на одному