как вам работа переводчиком?

А вы из серии C3PO? Почему в "Технику" то?

Мне? Никак! Я не работаю переводчиком.

Я не училась на переводчика. . .просто я прожила долго и в Америке и в Германии. Перевожу легко.
Ко мне как-то обратился наш Охранник в оффисе здесь, в Москве. Был он прошлым летом в Германии в круизе на машине. Вот, говорит, прислали мне письмо из городишка Lichtensee. Чего хотят- непонятно. Переведи. . .
Открываю письмо: бланки и фотографии. . .Перевожу.
Господин Вячеслав!
26 июля 2013 года в 14:32 вы нарушили пункт 32 Правил дорожного движения и пересекли сплошную линию разметки.
В 15:49 вы пересекли знак Stop без остановки движения.
В 16:05 вы превысили разрешённую скорость на 15 км в час на участке с ограничением в 40 км в час.
На основании указанных и зафиксированных камерами нарушений я предлагаю вам в месячный срок оплатить штрафы, установленные Муниципалитетом Lichtensee, в сумме 254 Euro
С уважением: секретарь Магистрата Lichtensee frau Bücher. tel ХХХХХ

Ну что, говорю, плати и не задерживай.
Не, не буду, что я, дурак?
Ты что, говорю. Германия- полицейское государство. Всё учтено и посчитано. Иначе тебя больше не пустят в страну!
-На фик!
....
Прошел месяц и приходит Вячеславу ещё письмо. . .Перевожу опять.

Многоуважаемый Вячеслав!
Этим письмом я уведомляю вас, что с 10 августа 2013 года я возбуждаю против вас уголовное преследование за неуплату штрафов в установленном порядке.
С уважением.. . секретарь Магистрата Lichtensee frau Bücher.

Ну всё, говорю я. . .Вячеслав, теперь тебе закрыт навсегда въезд в Европу по Шенгену. . .
Отдыхай на даче и лови карасей. . .
Доигрался с Законом.