Кстати, навеяло моим же вопросом, но и вашими ответами. Какие можно вспомнить произведения, в которых сюжет взят из иностранного оригинала, но и прямым переводом назвать нельзя, но и не плагиат, а скорее адаптация

Слишком уж давно жил Эзоп...

Согласна

Хорошо хоть сохранилось наследие Эзопа. А есть ещё сказки Шехерезады, которые с арабами или персами не имеют ничего общего...

А откуда сказки Шахерезады?

Ну эти сказки по моему все француз сочинил и выдал их за арабские. Не хочу сейчас опять искать в интернете историю написания сказок Тысячи и одной ночи.Давно уже читал про это.

Может

Да, А еще?

Остальные точно скажу

Вот так вы наше солнце записали в чёрный квадрат, жестокий

Гений Малевича в том, что он отставил нам самый великий "тест на честность". Хотите проверить на честность? Задайте вопрос "А что Вы думаете о" Чёрном квадрат» Малевича?" и наблюдайте за реакцией. То же и про "Мастера" и многое что еще. Ну не могут люди сказать правду.

Почему не могут?

Не могут быть не толпой или не стадом. Не могу удержаться и не вспомнить моего любимца по части надувания кретинов Энди Уорхолла. Он как-то позвонил в свою мастерскую и поручил фотографу нанести на шелк определённое изображение, после чего он приехал и на готовый холст ...помочился. Ткань со следами урины Уорхолла была продана в Нью-Йорке за 10 млн. долларов! «Ценители искусства» знают, какое участие Уорхолл принял в создании этого «шедевра», но перекупают его, буквально вырывая друг у друга из рук! Главное попасть в струю...

да уж, про струю это точно

То есть?

Но их же сюжет взят из иностранного оригинала, но прямым переводом назвать низя! И ещё Буратино- Пинокио

Почему, Алиса и есть Алиса, Винни-Пух, тоже такой т есть, в книгах все так же

Уникальная женщина была

Просто удивительно что она была в жизни Пушкина, ведь до неё он даже по-русски не говорил. А написал в последствии такую красоту

А на каком он языке говорил?

Лет до шести по-французски, это тогда очень модно было

Но и по русски тоже говорил тогда у дворян двуязычие в моде было но думал то он на русском

Вот за мгрубое нарушение этого международного закона Interpol эту тварь и прижучил.А она сразу обосралась и всем везде жаловалась.

ну меня не удивляет

прости.. я не хочу поддерживать разговор за войну - я не упоротый , но не хочу-уж извини.. я прекрасно понимаю что врут и нам и врам, знаю одно - гибнут люди.. слепо глупо... много

Так как врут нам наши штатные кремлядские пропагандоны не могут себе позволить даже близко ни какие ещё.Во всей Европе очень строго с недостоверной информацией.

Да именно, а ещё

Доктор Айболит вроде, Таня Гроттер.

Что за Таня?

Не слышала?

Нет

Да, именно

хотя на мой взгляд плагиат более точно же)

Не совсем

О, баллады Жуковского - это нечто, ужас и красота в одном флаконе

Уходишь?

Познать тебя надежд всё меньше, Ксю...

С какой целью интересуетесь?

Надежда умерла

А это чей оригинал?

Английский. Х. Лофтинг, "Доктор Дулитл и его звери".

Поискала инфу и вот что нашлось, да, доктор Дулитл был издан на 9 лет раньше, чем Айболит, точнее Айболит появился в сказке про Бармалея еще на 4 года раньше, чем сказка Айболит. То есть Дулитл (1920), Бармалея(1925), Айболит (1929). Но! Как выясняется у каждого из докторов был свой прототип! У Дулитла - это шотландский хирург 18 века Джон Хантер, а у нашего Айболита - Цемах Шабаш из Вильно, о как

"Факты - упрямая вещь". Раз на 9 лет раньше - и никаких оправданий, хотя за основу взяты часто только имена героев и сюжетная канва, которая обычно, чем дальше, тем больше различий в судьбах героев и даже именах новых героев.

Очень может быть