Кстати, навеяло моим же вопросом, но и вашими ответами. Какие можно вспомнить произведения, в которых сюжет взят из иностранного оригинала, но и прямым переводом назвать нельзя, но и не плагиат, а скорее адаптация

А оригинал?

Братья Гримм, хотя и у них не оригинал, т.к. это писали с народных сказаний. В нашей версии бабка пожелала стать владычицей морскою, а в германском варианте Папой Римским, а за тем и Богом, т.е. заполучить главенство над всем, но сама суть сказки и концовка аналогичны.

А точно, при поминают, Где-то я про это читала

А Чиполлино каким боком

Бывает

Да и ещё

Да, а ещё

А еще

Что это? Кто автор?

Это кино, очень похоже на Голливудский "День сурка"!

Не видела

Бывает, посмотрите!

Поищу потом

мурзилка индуская)))))))))))))

Точно

они по ней учат грамотно говорить!

Да ну

Хорошо что так поступили.

Что удалила?

Вопрос. Да.

Почему

Почему?

Да

А оригинал?

Сказка про чесночный хлеб. Не знаю, как она точно называется.

О как

Да сто пудов. Сюжеты себя исчерпали. Потому так и популярна фантастика.

Да их не так и много

Четыре вроде.. Любовь, во
йна, предательство, дружба.. Остальные их комбинации.

Точно

Поэтому фильмы не смотрю. Все уже было

Очень классная сказка получилась

Ещё иллюстратор написал продолжение — Буратино в изумрудном городе — всё никак не доберусь почитать , чего он там мог придумать

ну точно

Надо же

Гамлет? Что оригинал и что адаптация?

у каждого - своё ))

То есть?

да, не бери в голову ...