Vlad
А что, уважаемые полиглоты.. можете сказать ваш вариант фразы "делай, что сказано.!" по английски..?
Ответы
ПТ
Пани Тася
Дословно- Do what you say , но смысловое значение получается другое А чтобы смысл русский сохранился, надо так- I ordered and you do it
Vlad
do what you are told...!
ПТ
Пани Тася
Ну, можно и так, до черта вариантов, у меня более раскрытый вариант
Хорошего Вам настроения, Сэр Полиглот
Чужой
У меня переводчики с трёх языков по рукой, они что угодно скажут, напишут и переведут.
Oleg Ы
do what I said!
нет, не так?
тут нет кем сказано )) так что можно и
do what you say!
Владимир Кириллов
Вообще-то, это латынь... Делай, что должен; и пусть будет, как будет.
Владимир Кириллов
Это Марк Аврелий.
Vlad
да.. вспомнил..
Владимир Кириллов
Есть варианты перевода, но суть не меняется.
Ка
Карина
Мина пытается убить что девочки не могут драться
Оп
Опия
Если бы я была таковой,не сидела бы тут с вами)))
Джами Асад
Зачем по-английски? Могу сказать по-аварски
Vlad
это как..?
Джами Асад
"Абураб жо гьабе!" - вот так
Th
Theodore
Вопрос интересный, но уже нифига не помню
Th
Theodore
ну забываетсявсё
Го
Гоша
От нищих слуги отняты в семнадцатом году
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
sure... ya doubt me?
... DO WHA YA TOLD, NIGGA ASS
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
aait.... 4 shee zee ma dude
ОШ
Оксаночка Швед
Нет не скажем, по русски звучит бойко !!!)
Се
Сергей
Кому и зачем нужен этот дебильный язык?
~L
~Eva Lansca~
Неа , английский очень сложен для меня.
~L
~Eva Lansca~
Дааа , однако !
Елена
Не, я могу сказать лишь так :"Do as you're told"
Виталий Яковлев
Родной бы не забыть,а ты про аглицкий.
🇷🇺Anna😊
2 варианта писала, куда вы их деваете?
Николай Ntv
Работа такая у тебя! Вот ворк нау!
Ко
Кот
Yes, it's easy .. the word you said = the owner of you ..!
Се
Сежок
do as you're told.! -делай, что сказано.!"
Грета
делай шо должно и будь шо будет
