Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Как бы вы перевели называние альбома Нирваны Nevermind?))

581
18
10
Ответы
КМ
Капа Магна

По подстрочнику "не обращай внимания") а по смылу более удачно, к примеру, "забей"

1
0
ОВ
Остановите Вите Надо Выйти

Гугл-переводчик говорит - неважно.

1
0
Амид
Амид

Неважно это достойный перевод

1
0
Дмитрий Каракозиди
Дмитрий Каракозиди

Порвали этого самого Nevermid....

2
0
Дмитрий Каракозиди
Дмитрий Каракозиди

Ну или иная, какая хренотень.

1
~Восточная Сказка ~
~Восточная Сказка ~

Как не назови а это пофигу

2
0
ЕО
Елена Островская

Не было ума ...И НЕ БУДЕТ!!

3
0
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉

Тут надо альбом слушать

0
0
Па
Пашрибдопншл

И как переводится)?

10
0
Па
Пашрибдопншл

Например?)))) Как нужно сказать?)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

уже под вечер не соображу))) а еще, это - забыли)))

1
Па
Пашрибдопншл

Что забыли? Не поняла. Кто забыл?

1
Па
Пашрибдопншл

Ааааа

1
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )

не верми нэ дэ.. ))))

2
0
1122335677999
1122335677999

Похеру(Все равно)

1
0
...
...

Невообразимый?)

1
0
Кsюnя (Оксана)
Кsюnя (Оксана)

Безумие что ли?

16
0
Кsюnя (Оксана)
Кsюnя (Оксана)

Казалось, что английский более прямолинейный что ли

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

От уровня занятий зависит))) Если его преподают как примолинейный, то он таким и запомнится)

1
Кsюnя (Оксана)
Кsюnя (Оксана)

Наверное, в школах советских тот ещё уровень был

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

О себе могу сказать, что нам преподавали плохо. Поэтому такое впечатление и сложилось, что его специально преподавали топорно, чтобы использовать нельзя было))

1
Кsюnя (Оксана)
Кsюnя (Оксана)

Кстати! Это вполне может быть и так

1
МБ
Марина Баннова

По-фи-гу))))

3
0
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

😄 вот так всегда, задаешь вопрос, а тебе - пофигу))

1
МБ
Марина Баннова

Это перевод))))

1
Татев
Татев

Забвение

16
0
Татев
Татев

Не чула

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Я же говорю, даже знатоки не знали)) А это правда, что беларусский язык - это язык оппозиции правительства и можно загреметь за решетку или врут?))

1
Татев
Татев

Нет, только за язык не загребут) но то, что это язык оппозиции - правда)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

а, не, я вспомнил, он сказал, что можно получить по физиономии) был профессор из Беларуссии, я его Михалычем звал, отчество такое))

1
Татев
Татев

Знаешь, это ведь частные ситуации, в конкретном контексте может и могут))

1
Ро
Романтика

неважно

4
0
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Вот так всегда, задаешь вопрос, а тебе вот такое отвечают))

1
Оксана 🐉
Оксана 🐉

Никогда

2
0
Оксана 🐉
Оксана 🐉

А я бы вот так перевела))

1
Ехидна Таежная
Ехидна Таежная

Щачем

4
0
Другие вопросы
Муж, с которым не живу почти 4 года, никак не поймет, что я с ним не "поругалась", а "развелась"? +
Моей бабушке приснилось, что я сижу у неё в гостях, кушаю и плачу.
помошите розоюраться акушерский срок 9 недель по узи 5?? мне сказали что так бывает прити через 2 недели.
Есть ли в Шереметьеве разетки чтоб подзарядить телефон?
карьерный рост, как подняться вверх? обычный рабочий на заводе. Может Вы чего-то достигли, поделитесь опытом
могу ли я во время отработки в обед. перерыв покинуть раб место
ей 28 ему 18 если это не любовь, то что???
Трудно ли найти работу в Болгарии на сезон? Посоветуйте страницу где ее можно поискать? Паспорт ЕС языки русский английс
во сколько обойдётся мне отдых на Мальдивах, полечу одна.
Где лучше всего подрабатывать лето? Мне 14 лет. Хочу летом заработать денег. Что посоветуете?
как доехать до херсона быстро и не дорого
скажите пожалуста как взять мочу у ребенка 1.5 годика для анализа в поликлинику? .
Управляющий делами - какой, в общем, круг обязанностей на такой должности
А бывшая МЭР Анапы (Татьяна Евсюкова) каким боком оказалась причастна к убийствам (сегодняшний выпуск Новой газеты)?
Почему женщинам платят мало? Работают многие даже на "износ", а заработать не получается, как у мужчин.