Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Как бы вы перевели называние альбома Нирваны Nevermind?))

581
18
9
Ответы
КМ
Капа Магна

По подстрочнику "не обращай внимания") а по смылу более удачно, к примеру, "забей"

1
0
Остановите Вите Надо Выйти
Остановите Вите Надо Выйти

Гугл-переводчик говорит - неважно.

1
0
Амид
Амид

Неважно это достойный перевод

1
0
Дмитрий Каракозиди
Дмитрий Каракозиди

Порвали этого самого Nevermid....

2
0
Дмитрий Каракозиди
Дмитрий Каракозиди

Ну или иная, какая хренотень.

1
~Восточная Сказка ~
~Восточная Сказка ~

Как не назови а это пофигу

2
0
ЕО
Елена Островская

Не было ума ...И НЕ БУДЕТ!!

3
0
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉
👉 Чемодан. Вокзал. Нах Dream 👉

Тут надо альбом слушать

0
0
Ве
Вера

И как переводится)?

10
0
Ве
Вера

Например?)))) Как нужно сказать?)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

уже под вечер не соображу))) а еще, это - забыли)))

1
Ве
Вера

Что забыли? Не поняла. Кто забыл?

1
Ве
Вера

Ааааа

1
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )
🇺🇸✌Джеймс Боливар Ди Гриз ( Просто Шурик )

не верми нэ дэ.. ))))

2
0
1122335677999
1122335677999

Похеру(Все равно)

1
0
...
...

Невообразимый?)

1
0
Оксана Владимировна 😆
Оксана Владимировна 😆

Безумие что ли?

16
0
Оксана Владимировна 😆
Оксана Владимировна 😆

Казалось, что английский более прямолинейный что ли

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

От уровня занятий зависит))) Если его преподают как примолинейный, то он таким и запомнится)

1
Оксана Владимировна 😆
Оксана Владимировна 😆

Наверное, в школах советских тот ещё уровень был

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

О себе могу сказать, что нам преподавали плохо. Поэтому такое впечатление и сложилось, что его специально преподавали топорно, чтобы использовать нельзя было))

1
Оксана Владимировна 😆
Оксана Владимировна 😆

Кстати! Это вполне может быть и так

1
МБ
Марина Баннова

По-фи-гу))))

2
0
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

😄 вот так всегда, задаешь вопрос, а тебе - пофигу))

1
Татев
Татев

Забвение

16
0
Татев
Татев

Не чула

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Я же говорю, даже знатоки не знали)) А это правда, что беларусский язык - это язык оппозиции правительства и можно загреметь за решетку или врут?))

1
Татев
Татев

Нет, только за язык не загребут) но то, что это язык оппозиции - правда)

1
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

а, не, я вспомнил, он сказал, что можно получить по физиономии) был профессор из Беларуссии, я его Михалычем звал, отчество такое))

1
Татев
Татев

Знаешь, это ведь частные ситуации, в конкретном контексте может и могут))

1
ЛВ
Легенда Веста

неважно

4
0
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)
Профессор Арнольд Терминатор (U. S. A.)

Вот так всегда, задаешь вопрос, а тебе вот такое отвечают))

1
Оксана 🐉
Оксана 🐉

Никогда

1
0
Ехидна Болотная
Ехидна Болотная

Щачем

4
0
Похожие вопросы
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста называние картины:
Как вы называние ласково любимого человека?
МУЖИК ЗАХОДЯТ В МАГАЗИН ХОТЕЛ КУПИТЬ ОКОРОЧКУ И ОН ЗАБЫЛ НАЗЫВАНИЕ
Часто встречаю мужчин которым нравится девушка, но как узнают что есть ребёнок, сливаются. Так вот мне интересна причин…
А вы часто входите в нирвану❓😊
Вот она , нирвана )))
в Нирвану?
Мир людей - 4 измерения (3 пространства и 1 времени) Мир Легов - 16 измерений Мир Арлегов - 256 Мир Аранов - 65.536 Мир…