Когда президентом США был избран тот,который по сей день им является,было заявлено по телевидению,что ОН очень хорошо относится к русскому народу и изучал его психологию по фильму " Кин-Дза-Дза"...Меня до сих пор эта мысль не отпускает...Интересно,как же сей фильм понимается в переводе...Или на языке оригинала ОН его понимал...И какими же ОН нас мыслит?!
очень понравилась картина Шишкина Зима в лесу инней Интересно где находится оригинал Этой картины
Ты родился оригиналом не умри копией! 
Скажите , гнев является копией ?
Аннушка, тебе достаточно сказать одно лишь слово, чтобы
сделать меня счастливым. Ответь, ты согласна стать моей женой?
- Нет!
- Вот это слово! Молодец!........ Оригинал?
А какие знаете иностранные фильмы, название которых в советском прокате было совсем другим, чем оригинал?
рисую копию картины Малевича черный квадрат, цена в три раза ниже оригинала, кому нужно заказывайте не стесняйтесь ! 
потерял снилс и иннн но сеть копия с ней офицально оформят или обязательно оригинал вопрос для меня важет буду рад ответу
пачему шерлок был опиатным. в советских переводах умалчивается, но в оригинале, когда шерлок курил трубку, что бы обдумать что то, то он курил опий. вообще, кокаин как средство снятия зависимости от морфия, что после великой войны было очень актуально -кокаин стоил на порядок дешевле. сейчас в такой же роли методон применяют, который к слову, тоже наркотик, почти равный героину, только он обычно в виде таблеток.
На каком языке написан оригинал Ветхого Завета?
В Монреале на улицах продают еду, название которой можно перевести, как "вложи внутрь". А как оно звучит в оригинале?
а у кого то есть знакомые с Вятки? ищу большого кадра и оригинала Пашу, который работал журналистом в какой то местной газете..
Интересное наблюдение в спрашивалке (не все, но некоторые оригиналы) если мужчине не нравится ответ на его вопрос или предложение, он пытается убедить в том, что собеседница оч не привлекательна внешне, а дальше идут рассуждения о её жизни, будто знаком лично)))) Мужчины, вы чего?)))
Я присел на корточки у своей машины и вдруг заметил, что тормозные диски на переднем колесе имеют какие-то пятна, похожие на ржавчину. Подскажите, можно ли ездить с такими дисками или надо их проточить, а если надо менять, то можно ли ставить не оригинал или если да, то какой лучше? Или это может быть из-за колодок, у меня стоит не оригинал «Нишинбо», покупал на рынке, есть подозрение, что это китайское палево. Может тогда просто поменять колодки?
Очень надеюсь на вашу квалифицированную помощь
Подскажите, как правильно описать цвета, в условиях, когда Солнце синее или голубое? (фэнтези)
Я пишу один фэнтези-фанфник, какбы продолжение другого фанфика, но там есть один подвох у автора синее Солнце (!), я сначала не обратила на это внимание, а потом пошли серьёзные затруднения с описанием цвета. Вот скажите, как мне правильно описать цвет палатки, если в оригинале серебристо-жёлтая, то как описать её цвет правильно, чтобы не был
Люди ,те кто пользуется айфоном 5, СТОИТ -ЛИ брать копию пр-ва Тайвань,еси нет возможности приобрести оригинал? В копии возможно хуже опции или операционная система?
Сначала приходят мечты, потом любовь, а за ней – разочарования. Причина этого – в несоответствии идеала оригиналу??
А правда что копатель онлайн - неповторимый оригинал, а cs:go жалкая пародиЯ?)
"Оригинал" не слышен, а вот "подделка" кричит ?
Сможете продолжить?
Лондонский мост падает,
Падает, падает.
Лондонский мост падает...
P.S.Эта песня была в 1 сезоне Темного Дворецкого.Оригинал песенки-английский.
" А счастлив тот...кому дана отрада...надежда..." А какая надежда ? (На ваш взгляд ,не по оригиналу)
Какую превму ставить на GL кроме оригинала ?
Ты же знаешь, что слова, любые слова — это только плохой перевод с оригинала. Всё происходит на языке, которого нет.
Этот сын сапожника и прачки – настоящий самородок. У него выдающиеся интеллектуальные способности. Он цитирует целые параграфы из Библии и трудов Бисмарка, читает Платона в оригинале, сам пишет свои речи и статьи. Причём стиль его одновременно отличается чёткостью и утонченностью
. Кто знает, о ком эти слова?
полезно знать: В своем телефоне наберите *#06# посмотрите на 7ю и 8ю цифру появившимся ряду,если там будут 02 или 20 значит тел изготовлен в Эмиратах и плохого качества. если 08 или 80 то в Германии и хорошего качества. если 01 или 10 то в Финляндии и очень хорошего качества. если 00 то тел. оригинал.если 13 Азербайджан, плохое качество.если 04 или 40 Индия низкое качество.если 05/50 США высокое качество. если 06 то тел. Китайский.
Есть ли в других языках аналог выражения "уши вянут", как это звучит и что значит в оригинале?
⇢