чет посмотрел в словаре - накося слитно, я думал надо писать типа так - на-ко (ну вариант на-кось) выкуси, в смысли на-ко возьми выкуси, не понятно что-то
и еще как правильно написать такую тогда фразу "на-ко убери" ведь так можно сказать?
Параграф 64 из Розенталя:
1. Пишутся через дефис частицы -то, -либо, -нибудь, кое- (кой-), -ка, -де, -с, -тка, -тко, например: кто-то, что-либо, чей-нибудь, кое-какой (в составе неопределенных местоимений; о правописании этих частиц с наречиями см. §57, п. 3), скажите-ка, на-ка, на-кась, нате-ка, нате-кась, он-де, да-с; на-тка, на-ткась, ну-ка, ну-кась, ну-тко, гляди-тко. Значит, правильно "на-ка убери". "на-ко убери "- диалектное.
"накося выкуси" - устойчивое выражение, пишется по народной традиции. Даль объясняет:
От слития предлога на с нареч. и с сущ. (в именит. , винит. и предложн. пад. ) образуются наречия: натощак, натощака; наотмашь, накось, накулачки, наоживе и пр. На слитие и раздел предлога на нет твердых правил; одно и то же слово, по значенью своему, может писаться двояко: на перед, в знач. на переднее место, пишут с предлогом; наперед, прежде, сперва - слитно; но напереди, спереди, впереди, по месту, пишут наречием же, слитно.
НА, междомет. и нареч. нака, накать, накося, натка, наткось, подавая
что из рук или указывая на вещь, повелительно: вот тебе, бери, возьми;
мн. нате. На тебе на калачи! Нате все, отвяжитесь. Дай, так не слышит; а
на, так услыхал! | Изумленье нечаянности: На, да уж ты здесь! Вот тебе
на! Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою! На вот, что наделал! | В
божбе: На, Христос и Богоматерь!
Накося, накось, наткось - слияние на+тебе+ кось//кося. "тебе" опускается, получается "накось". - воспринимается не как частица с "НА", а как одно наречие-междометие, образованное из застывшей формы повелительного наклонения.
⇢