⇢ 
Тут походу хрен кто поможет..
The origin and significance of the wedding ring is much disputed. One school of thought maintains that the modern ring is symbolic of the fetters use by barbarians to tether a bride to her captor's home. If that be true, today's double ring ceremonies fittingly express the newfound equality of the sexes.
The other school of thought focuses on the first actual bands exchanged in a marriage ceremony.A finger ring was first used in the Third Dynasty of the Old Kingdom of Egypt,around 2800 B.C. To the Egyptians,a circle,having no beginning or end,signified eternity-for which marriage was binding.
Rings of gold were the most highly valued by wealthy Egyptians,and later Romans. Among numerous to-thousand year-old rings that would become popula throughout Europe centuries later,and in America during the Flower Child era of the '60s and '70s.That extant gold marriage ring(of the type no called a frienship ring)has two carved hands clasped in a handshake.
There is evidence that young Roman men of moderate financial means often went for broke for their future brides. Tertullian, a Christian priest writing in the second century A.D.,observed that "most women know nothing of gold except the single marriage ring placed on one finger."In public,the average Roman housewife proudly wore her gold band,but at home, according to Tertullian, she "wore a ring of iron."
In earlier centuries,a rings desing often conveyed meaning.Several extant Roman bands bear a miniature key welded to one side.Not that the key sentimentally suggested a bride had unlocked her husband's heart. Rather,in accordance with Roman law, it symbolized a central tenet of the marriage contract: that a wife was entitled to half her husband's wealth,and that she could,at will,help herself to a bag of grain, a roll of linen; or whatever rested in his storehouse. Two millennia would drag on before that civil attitude would reemerge.
ПЕРЕВЕСТИ НУЖНО. А ТО ДИБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ КОРЯВО ПЕРЕВОДЯТ.
