Не надо городить огород! Таких примеров - тысячи. Пока суд да дело... Скажите новому работодателю, пусть ознакомится со ст 65 ТК РФ. С самой нижней строчкой.
О чем она говорит:
Статья 65. Документы, предъявляемые при заключении трудового договора.
В случае отсутствия у лица, поступающего на работу, трудовой книжки в связи с ее утратой, повреждением или по иной причине (Ваш случай!) работодатель обязан по письменному заявлению этого лица (с указанием причины отсутствия трудовой книжки) оформить новую трудовую книжку.
Ваши споры могут длиться довольно долго. А вдруг проверка? Работодателя могут и наказать! Появится старая - перенесет запись, а новую аннулирует (напишет считать недействительной) , в связи с перенесением в другую тр. книжку. Работодатель имеет право переноса своей (и только своей) записи из одной трудовой в другую. Ведение 2 книжек по ТК недопустимо. Вот и все дела....