Мы сделали чтоб легче на восприятие детей ложился - мудрый обычно старик а не старуха, а повпдки Багиры, да и имя, явно кошачьи а не котовые. Вот Шер-Хан котяра явный... а они по букве Киплинга

багира, он багир по нашему. англичане, чё с них взять? пол и имя путают. у испанцев вообще, какого нибудь мачу могут звать анна-мария

Багира (боюсь ошибиться) - изначально переводится как "бобыль, холостяк"... у нас в мультике это такая "шикарная дама",,,

потому что снимали по книге, где Багира по идее мужик, а Каа - женского пола, это у нас в мультике неправильно сняли

Хорошая совецкая мультика, однако. перевирают, буржуи, даже ихний Шерлок Холмс у нас лучше получился

потому что в книге Киплинга Багира- самец.А самкой его сделали наши мультипликаторы

господи,имена актеров тщательно выписал,а уж русский то язык исковеркал

Это видимо сделано с целью отличить этот фильм от других аналогов "Маугли"))

Так это надо выяснить, почему у нас такая трансформация произошла....

Женщина может быть змеей, разве нет? Мудрость ни кто не отменял.

Да непонятно у них все ,перемешалось все ,где баба где мужик

Задумка режиссёра, хотя по Киплингу пантера была самцом.

потому что женщина по природе мудра, а мужчины - хищники

Потому что грядёт эпоха гомосеков и трансвеститов

Потому что в английском варианте у Киплинга так

Это советские мультипликаторы намудрили.

Зато соответствует сказке Киплинга.

У Киплинга Багира самец, а Каа самка.

патаму шта в аригинале Багира самец

А у америкосов всë через одно место