Вы смотрите фильмы на языке оригинала с субтитрами или с русской озвучкой?

Только оригинал с сабами. Смотрится и читается отлично. Русский дубляж не передает эмоций и игру актеров, как задумано. Еще правда удивляет, как наши "кинокритики" на ютубе оценивают актерскую игру демонстрируя кадры с русской озвучкой".
Мне как-то пиратский перевод игр на PS1 хватил с отсебятиной и монотонным голосом.
Понятное дело, что некоторые люди смотрят кино для развлечения и им комфортно смотреть в озвучке. Другая часть смотрит для приобщения к культуре и не только на картинку обращают внимание, но и следят за актерской игрой героев, как построен кадр, какие цвета преобладают в сцене и т. д

конечно с субтитрами.
фильмы с херовой озвучкой пипец как раздражают. убивал бы скотов, которые гундосят за кадром, выдумывая чушь на скорую руку. в 90е годы кино было смотреть невозможно из -за такой поганой озвучки.
А субтитры я даже не замечаю. Они просто в подкорку подсказывают, что там говорят. Я как будто понимаю на их языке

Стараюсь с субтитрами, но не брезгую и дубляжом, зависит от фильма. Если фильм понравился, то смотрю с разными языками.

вот шутеры на пк например где американцы в Ираке лучше играть на оригинале-с русской озвучкой не очень. а фильмы только с полным дублированием профессиональными актерами или если 90-е то с гнусавыми переводчиками как ностальгия

С русской озвучкой.

либо без субтитров, либо с русской озвучкой

Только оригинал, ибо половина игры актеров это их голоса и интонации, озвучка никогда не заменит оригинал

Попробовал. Не то

Только с озвучкой. Просмотр с субтитрами, уж извините если кого обижу, считаю извращением - создатели фильмов задумывают их так, чтобы зритель смотрел на ДЕЙСТВИЕ, а не строчки текста внизу экрана, просмотр таким образом убивает половину атмосферы картины.

Конечно с русской озвучкой .

Естественно с озвучкой. Постоянно читая субтитры, не вижу действий фильма.

Улучши свой английский!

Смотри фильмы и сериалы с субтитрами, читай и слушай аудиокниги на английском!

https://DobroFile.ru/ImprovingSkills