Почему кому-то не нравится то, что другие говорят "на Украине" ? -ведь лигвистически это верное сочетание.

Я уже неоднократно отвечал на подобный вопрос. Невозможно говорить "в Украине", и тяжело слушать - по ушам бьёт! Для успокоения тех, кто говорит что-то про "окраину и государство", подборка подобных же ситуаций.

в Японии – на Филиппинах (государства из множества островов)
в Исландии – на Кубе (государства-острова)
в Ирландии - на Гаити (государства, занимающие часть одноимённого острова)
в Гренландии – на Шпицбергене (острова, но не государство)
во Флориде – на Аляске (полуострова - штаты США)
в Крыму – на Камчатке (полуострова – административные единицы)
в Гималаях – на Памире (большие горные системы)
в Саянах – на Алтае (горные системы поменьше)
в Карпатах – на Кавказе (тоже горы)

В русском языке нет правил по поводу употребления предлогов "в" и "на" с географическими названиями, есть только традиция, основанная на совершенно непонятных внутренних ощущениях.

В Латвии Двину называют Даугавой.
В Англии Ламанш называют Английским проливом.
И никто не спорит.
Дойчландию мы называем почему-то Германией.

А у них комплекс государственности.

Мы говорим "на Украине", потому что, как справедливо заметила Ирина, изначальное значение этого слова - "окраина". лингвистически для русского языка это правильно. когда украинцы настаивают, чтобы мы говорили "в Украине", мне смешно. мы ведь не учим их, как говорить на их языке.

По первичному значению "окраина", действительно, вернее говорить "на Украине", мы ведь не говорим "в окраине". Но, если имеется в виду, что это - страна, то говорить "в" - логично. Мы же говорим "в России". Просто нужно игнорировать первичное значение слова.

Правильно, украинцем и не нравится, если они Бандеру считают национальным героем, который физически истреблял евреев, поляков и самих украинцев, которые состояли с ними в родстве, если нация может возвести такого фашиста в герои, то что говорить про их остальную "самобытность"?

Древне русский: "на Руси". Отсюда и "на Украине ".
Учтите ещё, что русские - это жители Киевской Руси, то есть украинцы.
А те кто именует себя русскими - это ошибка истории.

галина танзыбаева, Вы сейчас высказали открытую неприязнь к Бандере, или ко всему украинскому народу?? ?
Я понимаю что к вопросу это не имеет никакого отношения, но обидно все-таки!