Вопросительное предложение "How do you do"

-how do you do?
- I'm fine, thank you. And you?
Обычно так приветствие происходит.

Ну вы же на "здравствуйте" не отвечаете "да, спасибо, у меня все хорошо со здоровьем" или "да не жалуюсь на здоровье"! Вот и они также. Это фигура речи, просто приветствие.

доисторическая ваша училка, давно уже никто не использует эту конструкцию, и в Великобритании в том числе.. . мой вам совет, ответьте ей, как она того хочет, чтобы отвязалась, а саме будьте умненьким мальчиком и знайте, что так говорить не надо....

Не нужно дословно переводить. Это нужно воспринимать просто как приветствие.

Твоя училка говорит на английском 18го века. Скажи ей, дядя профессиональный переводчик так сказал

это приветствие, после того, как людей только что представили друг другу (formal). в каждодневной жизни не употребляется. подразумевает "здравствуйте" в ситуации знакомства

это не училка виновата, это англичашки с заскоком.

Это официальное приветствие. особенно, когда ты знакомишься с человеком на работе, собрании, и т. д. также принято говорить при знакомстве с человеком, который старше тебя возрастом.
Училка не виновата, эт просто англичане чересчур вежливые....)))

в Америке это выражение живет на уровне Hello, поэтому они часто не заморачиваются с ответом на данный вопрос) логично, что ТАКЖЕ ответом на него может быть How do u do)