Лингвистика
ПоЖаЛуЙсТа ,люди знающие английский , проверьте маленький текст и помогите с исправлением ошибок ,хоть частично
Задание 3. I do not like to sit on a place therefore very much I love different clubs and mugs. But now I would like to tell about my favourite club it "Tourist" refers to. The name corresponds to that than there are engaged it preparation for tourist meetings. This club is not so popular, therefore members know all each other to face. Almost all my schoolmates there go. We is cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting. The club in a choice of members does not put forward special requirements. Therefore all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass small examination and to show that you have learned here. Good passing an examination this acknowledgement of that that you knowingly visited club. I have chosen this club to that here interestingly and these employment are very useful to maintenance of a figure in a tone. And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests. For this reason "tourist" my favourite club.
Дайте пожалуйста русский вариант текста.. . Не могу понять, что Вы хотели сказать в первом предложении. Ошибок - море. Пошлите мне на почту - я помогу.
I do not like to sit on a place therefore very much I love different clubs and mugs very much. But now I would like to tell about my favourite club, it is called "Tourist" refers to. The name corresponds to that than the fact that there are engaged itthe preparations for tourist meetings.
This club is not so popular, therefore members know all each other to facepersonally. Almost all of my schoolmates there gogo there. We isare cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting with advantage.
The club in a choice of members does not put forward special requirements in a choice of members. Therefore all everybody to whom from age of 12 and who wants to and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass a small examination and to show that you have learned here. GoodSuccessful passing of an examination this is the acknowledgement of that that you knowingly visited the club.
I have chosen this club to that because here interestinglyit is interesting and these employment skills are very useful to maintenance of a figure in a tone (здесь написан бред, который я не могу понять даже по смыслу) . And still to that here all mine друзьяя (ага, а тут вы в переводчик вбили с ошибкой) with which at me the general interests. For this reason "tourist" is my favourite club.
Это самый позорный текст, который я когда либо читал. Вы не написали без ошибок НИ ОДНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Потому что вы ни одного предложения не писали, а совершенно не думая вставили в автоматический переводчик. У вас даже слово "друзьяяя" не перевелось. И это только беглый просмотр, половину ошибок я намеренно пропустил. Советую вам, как человек, занимающийся английским языком более 11 лет, больше никогда так не делайте.
В самом деле, какая-то малолетка, вместо того чтобы взять и хотя бы на секунду включить мозг и сделать задание по языку, тупо написала его по-русски, и даже не удосужилась исправить в нём ошибки, и сейчас, так же тупо скопирует мой ответ и пойдет играть в свой The sims или контактик. Я бы придушил такую на месте. Оценка за вопрос соответствует оценке за текст.
This club is not so popular, therefore members know all each other to facepersonally. Almost all of my schoolmates there gogo there. We isare cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting with advantage.
The club in a choice of members does not put forward special requirements in a choice of members. Therefore all everybody to whom from age of 12 and who wants to and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass a small examination and to show that you have learned here. GoodSuccessful passing of an examination this is the acknowledgement of that that you knowingly visited the club.
I have chosen this club to that because here interestinglyit is interesting and these employment skills are very useful to maintenance of a figure in a tone (здесь написан бред, который я не могу понять даже по смыслу) . And still to that here all mine друзьяя (ага, а тут вы в переводчик вбили с ошибкой) with which at me the general interests. For this reason "tourist" is my favourite club.
Это самый позорный текст, который я когда либо читал. Вы не написали без ошибок НИ ОДНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ. Потому что вы ни одного предложения не писали, а совершенно не думая вставили в автоматический переводчик. У вас даже слово "друзьяяя" не перевелось. И это только беглый просмотр, половину ошибок я намеренно пропустил. Советую вам, как человек, занимающийся английским языком более 11 лет, больше никогда так не делайте.
В самом деле, какая-то малолетка, вместо того чтобы взять и хотя бы на секунду включить мозг и сделать задание по языку, тупо написала его по-русски, и даже не удосужилась исправить в нём ошибки, и сейчас, так же тупо скопирует мой ответ и пойдет играть в свой The sims или контактик. Я бы придушил такую на месте. Оценка за вопрос соответствует оценке за текст.
Канат Исатаев
Я не малолетка , мне 17 , а английский я учу всего 3 месяца , поэтому частично эти глупые сочинения пишу сама, а некоторые ,на которые словарного запаса не хватает , перевожу с этим "автоматическим переводчиком" , в игры я вообще не играю , а ВАМ советую впредь следить ЗА ТЕМ ,ЧТО ГОВОРИТЕ!!!!
Канат Исатаев
А за исправления СПАСИБО.
... like sitting on one place
... mugs - (ужас! Гуглом, что ли, переводили? ) Это у вас не кружкИ, а крУжки получились. Другое слово подберите.
it Tourist refers to - вообще не поняла ничего, набор слов.
... знают друг друга в лицо - лучше know each other personally.
there go - go there, сказуемое всегда после подлежащего стоит.
Во втором абзаце везде порядок слов неправильный, должно быть подлежащее + сказуемое + прямое дополнение, а у вас как в русском.
предложение, начинающееся с Good passing... вообще непонятно. То же касается следующего за ним предложения.
Слово Employment здесь абсолютно не подходит. Если вы имели в виду "занятия, деятельность", то лучше употребить activities.
В последнем предложении пропущено сказуемое.
Это только самые вопиющие ошибки. В общем, клуб "Турист" - место, конечно, неплохое, но вам лучше позаниматься в каком-нибудь кружкЕ английского.
... mugs - (ужас! Гуглом, что ли, переводили? ) Это у вас не кружкИ, а крУжки получились. Другое слово подберите.
it Tourist refers to - вообще не поняла ничего, набор слов.
... знают друг друга в лицо - лучше know each other personally.
there go - go there, сказуемое всегда после подлежащего стоит.
Во втором абзаце везде порядок слов неправильный, должно быть подлежащее + сказуемое + прямое дополнение, а у вас как в русском.
предложение, начинающееся с Good passing... вообще непонятно. То же касается следующего за ним предложения.
Слово Employment здесь абсолютно не подходит. Если вы имели в виду "занятия, деятельность", то лучше употребить activities.
В последнем предложении пропущено сказуемое.
Это только самые вопиющие ошибки. В общем, клуб "Турист" - место, конечно, неплохое, но вам лучше позаниматься в каком-нибудь кружкЕ английского.
Всё правильно.
А самой хотя бы вычитку после Промта сделать слабо?
по-моему тут очень много ошибок. с переводчиком делала?
it "Tourist" refers to = it is called "Tourist"
The name corresponds to that than there are engaged it preparation for tourist meetings = The club got its name because it is founded for tourists' meetings
Almost all my schoolmates there go = Almost all my schoolmates go there
We is cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting = we are cheerful and we spend time, preparing for tourist meeting with pleasure
The club in a choice of members does not put forward special requirements = There are not special requirements to enter the club.
all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here = all people from 12, who is interested in tourism, can come here
Good passing an examination this acknowledgement of that that you knowingly visited club. = good passing this examination shows that you visited the club consciously
I have chosen this club to that here interestingly and these employment are very useful to maintenance of a figure in a tone = I have chosen this club because it is really interesting for me and can help me in my future profession (хотя бы так, а то я вообще не поняла, что имелось в виду)
And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests = moreover there I have found a lot of friends with same interests.
For this reason "tourist" my favourite club. = for these reasons "Tourist" is my favourite club
it "Tourist" refers to = it is called "Tourist"
The name corresponds to that than there are engaged it preparation for tourist meetings = The club got its name because it is founded for tourists' meetings
Almost all my schoolmates there go = Almost all my schoolmates go there
We is cheerful and with advantage we spend time preparing to a tourist meeting = we are cheerful and we spend time, preparing for tourist meeting with pleasure
The club in a choice of members does not put forward special requirements = There are not special requirements to enter the club.
all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here = all people from 12, who is interested in tourism, can come here
Good passing an examination this acknowledgement of that that you knowingly visited club. = good passing this examination shows that you visited the club consciously
I have chosen this club to that here interestingly and these employment are very useful to maintenance of a figure in a tone = I have chosen this club because it is really interesting for me and can help me in my future profession (хотя бы так, а то я вообще не поняла, что имелось в виду)
And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests = moreover there I have found a lot of friends with same interests.
For this reason "tourist" my favourite club. = for these reasons "Tourist" is my favourite club
Пётр Верига
По-моему то, что здесь делалось переводчиком, так же очевидно, как то, что небо днём синее.
I do not like to sit in a place therefore very much I love different clubs and mugs. But now I would like to tell you about my favorite club it "Tourist" refers to. The name corresponds to that than there are engaged in preparation for tourist meetings.
This club is not so popular, therefore members know all each other to face. Almost all my schoolmates there go. We are cheerful and with the advantage, we spend time preparing for a tourist meeting.
The club is a choice of members who do not put forward special requirements. Therefore all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass a small examination and to show that you have learned here. Good passing an examination this acknowledgment of that that you knowingly visited the club.
I have chosen this club to that here interestingly and this employment is very useful to the maintenance of a figure in a tone. And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests. For this reason "tourist" my favorite club
This club is not so popular, therefore members know all each other to face. Almost all my schoolmates there go. We are cheerful and with the advantage, we spend time preparing for a tourist meeting.
The club is a choice of members who do not put forward special requirements. Therefore all to whom from 12 and who wants and can be engaged in tourism come here. But to get on a tourist meeting it is necessary to pass a small examination and to show that you have learned here. Good passing an examination this acknowledgment of that that you knowingly visited the club.
I have chosen this club to that here interestingly and this employment is very useful to the maintenance of a figure in a tone. And still to that here all mine друзьяя with which at me the general interests. For this reason "tourist" my favorite club
Похожие вопросы
- Кто знает английский, проверьте плиз текст на ошибки
- Ребят, кто знает английский, проверьте пожалуйста правильно ли я текст перевел! ! Если что-то будет не так - напишите!!))
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Кто знает английский, проверьте пожалуйста правильный ли перевод!
- Пожалуйста, кто знает английский, помогите найти по тексту эквиваленты слов:
- Кто хорошо знает английский с уклоном в агрономию, помогите перевести текст, пожалуйста
- Для тех кто идеально знает английский - проверьте, плиз, ошибочки и построение предложений (текст внутри)! Спасибо!!!
- Кто знает английский, проверьте, грамотно ли написан текст.
- Кто знает английский, проверьте, пожалуйста правильно ли перевела предложения, если нет-исправьте.
- Помогите пожалуйста кто знает английский хорошо. не могу перевести фразу.
Я не люблю сидеть на месте поэтому мне нравится посещать различные клубы и кружки. Но сейчас я хотела бы рассказать о моем любимом клубе он называется "Турист". Название соответствует тому , чем там занимаются , то есть подготовкой к туристическим слетам .
Этот клуб не очень популярны, поэтому участники знают друг друга в лицо. Почти все мои одноклассники посещают его . Мы весело и с пользой проводим время подготавливаясь к туристическому слет.
Клуб в выборе членов не выдвигает особых требований. Поэтому всем, кому от 12 и кто хочет и может заниматься туризмом сюда. Но чтобы попасть на туристический слет необходимо пройти небольшой экзамен и показать, что вы узнали здесь. Хорошая сдачи экзамена -это признание того что вы сознательно посещали клуб.
Я выбрала этот клуб потому- что здесь интересно и эти занятия очень полезны для поддержания фигуры в тонусе. И еще, что здесь все мои друзья, с которыми у меня есть общие интересы.
Этот клуб не так популярен, поэтому члены знают друг друга. Почти все мои одноклассники идут туда. Мы жизнерадостны и с преимуществом мы проводим время, готовимся к туристической встрече.
Клуб в выборе членов не выдвигает особых требований. Поэтому сюда приходят все, кому от 12 и кто хочет и может заниматься туризмом. Но чтобы попасть на туристическую встречу, нужно пройти небольшой экзамен и показать, что вы узнали здесь. Хорошо пройти экзамен это признание того, что вы сознательно посетили клуб.
Я выбрал этот клуб для этого здесь интересно, и эти зан