Лингвистика

для иностранцев русский язык сложный?

Зиля Ш.
Зиля Ш.
3 306
Тут вопрос в чем. Много ли русских владеет родным языком так, чтобы можно было сказать: вот, мол, он его знает? Ошибки в написании это (уже) полбеды, а как насчет ударений? неправильных управлений и падежей (все эти ужасные "согласно образцов", "оплачивайте за проезд" и т. п.) ? Многие ли числительные правильно просклоняют? А использование формально несуществующих слов вроде "ложить"? Поэтому на самом деле освоить русский язык так, чтобы нормально на нем общаться, довольно легко, что и демонстрируют вьетнамские, нигерийские, китайские, кавказские и прочие визитеры. Выделяться особо не будешь - осталось акцент извести. Сложность русского во многом заключена в устаревших и переусложненных правилах, которые давно требуют реформы, и в неформализуемой системе ударений (на которую, впрочем, мы тоже кладем и которая меняется с удручающей регулярностью) .

Один из самых сложных и неэкзотических языков, кстати, о котором мало кто упоминает, мадьярский. Довольно тяжел для изучения французский - нет, по учебникам все просто, но язык очень динамичен, постоянно меняется и использует сравнительно мало заимствований (про неправильные глаголы с таблицами их спряжений я умолчу) . Русский в этом плане куда проще - заимствований с каждым годом все больше, лексика сравнительно консервативна.
Людмила Баюнова
Людмила Баюнова
1 886
Лучший ответ
да!!!
Поначалу да, а потом все быстро говорить начинают.
конечно! русский, конечно, не японский, но все равно сложный!
Даша Шанюк
Даша Шанюк
7 511
Да, сложный. Часто на курсах по изучению иностранных языков русский относят к языкам повышенной сложности.

Для большинства иностранцев самым неприятным сюрпризом в русском языке становится наличие мягких звуков. Николай Замяткин, преподававший когда-то русский "зеленым беретам" в США, рассказывал, как у одного из его учеников после занятий случилась истерика. Он стоял в коридоре и вопил: "У этих русских есть крофф, а есь крофф!!! " На том задании им дали несколько новых слов, среди которых были "кров" и " кровь".

Еще одна серьезная трудность - формоизменение (склонение и спрягание) слов. Здесь трудно не только научиться правильно образовывать разные формы, но и понять, какое склонение что означает и для чего нужно. Тем, кто уже изучал флективные языки (славянские, латынь, санскрит) , в этом смысле немного легче. Большинство современных языков аналитические, слова в них почти не спрягаются.
Катя Ешерова
Катя Ешерова
4 808
как и нам их языки...
это вообще самый трудный для изуе\чения язык
по тсатистике самый сложный язык дл изучения для американцев-русский, а дл китайцев-самый легкий
парадокс
ТК
Тётя К
1 745
Леонид Кирьянов откуда у вас такая статистика? Нет такой, даже наоборот,
Overview: Arabic, Cantonese, Japanese are said to be the hardest, based on the approximate learning expectations compiled by the Foreign Service Institute (FSI) of the US Department of State. Finnish, Hungarian, and Estonian are also among the hardest because of the countless noun cases. The Pronunciation is even harder than in Asian languages as they usually have long tong twisting consonants. However the list doesn't stop there.
http://mylanguages.org/difficult_languages.php
то есть сложными они считают арабский, китайский и японский, далее финский, венгерский и эстонский.
Катя Ешерова Странно... Во-первых, материалы, приведенные выше ДДТ, с этим не сходятся. Во-вторых, китайский все-таки принадлежит к сино-тибетским (китайско-тибетским) языкам, а не к славянским. Хотя, например, языки южных провинций китая в Пекине официально считают диалектами, в противоположность "правильному" путунхуа (который в упомянутой выше статье называют мандаринским). Это могло существенно повлиять на результаты.
русский считается одним из самых сложных языков
Русский и для некоторых носителей языка сложный, но я лично знаю нескольких западных европейцев и одного азиата, которые говорят по-русски абсолютно без акцента. Наверное, усердно занимались. Респект!
Murzagaliev Erbolat
Murzagaliev Erbolat
703
для европейцев еще ничего, а вот для азиатов просто абракадабра (как впрочем и для нас их язык)
Вера
Вера
223