Лингвистика

Профессия - переводчик.

Обьясните если не трудно. У меня с английским языком дружба уже давно, я его знаю на твердую "4"...может даже и на "5"...но просто мне лень делать домашнее задание ;) А теперь 11 класс...встряла проблема куда идти...и сразу в голове появилась идея...переводчик... Итак....1) Какие предметы в форме ЕГЭ мне нужно сдать чтобы поступить на данный факультет( и желательно само название факультета...) 2) Какой минимальный проходной балл потребуется? 3) А сложно ли? вопрос стоит в том, что я просто боюсь переводить "синхронно"...могу запутаться запросто :( 4) Какие в стране есть ВУЗ-ы для поступления на данную специальность? (Я честно смотрел...но везде только про Москву написано, а поступить туда и иметь одновременно жилье немного тяжеловато в плане материального вопроса :) 5) И пожалуй такой...немного странный вопрос...а насколько сложна профессия ВОЕННОГО ПЕРЕВОДЧИКА? Всем заранее спасибо за ответ ;) Надеюсь на помощь с вашей стороны!
Рузана Багирова
Рузана Багирова
2 832
Начну с конца: профессия военного переводчика в наше время может быть довольно опасной. Вы готовы к работе на передовой? Или Вы представляете переводчика как перебрасывающегося шуточками с сильными мира сего?
Хороший переводчик - это не только знание иностранного языка. Это отличное владение родным языком, эрудиция и труд, труд, труд.
Проходной балл зависит от вуза, но на гуманитарных факультетах он традиционно высок.
Информацию о вузах можно найти в интернете. Ищите вуз поблизости от родного города, если в дальнейшем планируете работать где-то рядом.
ЕГЭ - русский, иностранный, история.
Успехов.
Выбирая вуз, выбирайте профессию, которой хотите заниматься всю жизнь.
Павел Литвинов
Павел Литвинов
64 037
Лучший ответ
Скажу кратко: бесперспективная и бестолковая профессия, в особенности для мужчины. Лучше посмотри в сторону технических факультетов.
Синхронистом быть крайне тяжело!
Максим Нерубин
Максим Нерубин
6 186
Рузана Багирова пошел бы, но с физикой дела обстоят крайне нехорошо.
профессия переводчика очень сложная и по иностранному языку должно быть не "4" даже не "5" , а "10". ДА! ДА!... именно 10 при пятибальной системе оценивания. Переводчик помимо языка должен знать СТОЛЬКО, ЧТО тебе и во сне не всегда приснится. Можно сравнить эту профессию, в некотором роде, с профессией врача: ошибся - плати! И плати дорого!!!! Ошибки при переводе неимоверно дорого стоят. Можно найти лажу типа переводов сертификатов, свидетельств о рождении, о браке, о смерти и прочую фигню. Но подобная работа малооплачиваемая и конкуренция велика среди подобных "переводчиков.
НМ
Наталья Мальцева
5 744

Похожие вопросы