Про профессию переводчик

Переводчиков-универсалов, способных на профессиональном уровне выполнять все виды перевода, практически не существует.
Среди профессионалов устного переводчика называют interpreter, а письменного - translator.

1. Переводчики устной речи: interpreters
Interpreters - разговорные переводчики. Их функция заключается в том, чтобы быстро и точно перевести речь, произнесенную человеком во время его выступления, на другой язык.
Существует два вида устного перевода: синхронный и последовательный.
Переводчик-синхронист.
При синхронном переводе переводчик слушает и переводит одновременно.
Устный несинхронный переводчик.
Последовательный перевод начинается лишь после того, как говорящий произнесет несколько слов или предложений.

2. Переводчики письменной речи: translators
Translators работают исключительно с текстами. Они переводят книги, зарубежные новости, архивные документы и т. д.
Письменный переводчик технических текстов.
Письменный переводчик экономических и юридических текстов.
Переводчик художественной литературы.

Ольга написала хорошо, за ислючением одного- все как правило, ее класификация работает только ан бумажке. По сути от переводчика требуется уметь качественно переводить как устно, так и письменно, и обычно и тех и других называют translator.За все время работы interpreter не слыхала ни разу.

Переводчик и в Африке переводчик. А далее куда работать пойдет.

переводчики бывают синхронные (которые устно переводят) их еще называют по-английский interpreters, а бывают и translators то есть письменные переводчики

переводчик научно-технической и патентной литературы
синхронный переводчик
переводчик

Вообще метафрасты скорее по своему опыту отличаются.