Вот пара неплохих статей на тему "Почему в ближайшие десятилетия профессия переводчика останется востребованной":
1. Теория
https://pikabu.ru/story/pochemu_perevodchikam_v_blizhayshie_godyi_mozhno_ne_opasatsya_mashinnogo_intellekta_ili_na_chto_ne_sposobnyi_sovremennyie_neyroseti_chast_i__teoriya_5149549
2. Примеры
https://pikabu.ru/story/pochemu_perevodchikam_v_blizhayshie_godyi_mozhno_ne_opasatsya_mashinnogo_perevoda_ili_na_chto_poka_ne_sposobnyi_neyroseti_chast_ii__primeryi_5163709
О том, что робот может переводить художественный текст, пока не может быть и речи. Перевод дипломатических и юридических текстов роботам пока просто-напросто никто не доверит. Не справляются пока машины на должном уровне и с техническими текстами. Так что как минимум пара десятков лет - до создания сверхмощных нейросетей, которые будут на 2-3 порядка превосходить по производительности существующие - у переводчиков пока что есть.
Другое дело, что, вне зависимости от того, вытеснят роботы живых переводчиков или нет, сейчас профессия переводчика с популярных языков становится всё менее востребованной сама по себе и всё чаще идёт исключительно довеском к другой профессии - считается, что специалист должен знать пару языков (о том, что знание языка ещё не означает умения переводить, знают далеко не все работодатели).
Лингвистика
Профессия "переводчик" может стать когда-нибудь не нужной?
Крайне сомнительно.
ненужной
(слитно)
Уже почти и стала.
(слитно)
Уже почти и стала.
Эта профессия не востребованная, вы не проживете, просто работая переводчиком. Задайтесь вопросом, кому она нужна? Очень узкий круг, и все давно занято.
Если все люди начнут говорить на 1-м языке
Не думаю
в России по-моему вообще не одна профессия не нужна
Владимир Гридин
Вы сам то, откуда?
Может сильно упасть потребность в. Как в рисовальщиках после изобретения фотографии. Впрочем, почему "может"? Процесс уже идёт...
Никогда не станет не нужной!
Смотря как будут развиваться технологии много др факторов
Нет. Менее востребованной, да, уже стала.
да. потому что даже сейчас элементарно на конференциях используют специальные наушники, которые заменяют преводчика
Похожие вопросы
- насколько востребована профессия переводчика?
- Профессия - переводчик.
- Вопрос к техническим переводчикам! Как стать техническим переводчиком?)
- Про профессию переводчик
- Будет ли актуальна в будущем профессия переводчика, если так много электронных переводчиков и словарей?
- Как Вы считаете, является ли профессия переводчика востребованной в наше время?
- Люди,что вы думаете о профессии переводчика?Востребована ли она? Востребована ли она?
- Что вы думаете о профессии переводчика? (Вопрос для тех, кто занимался переводами.)
- Профессия переводчик очень трудная? Тяжело ли поступить в институт и сколько языков нужно для этого знать?
- Сможет ли компьютер в будущем переводить так же как человек и профессия переводчика исчезнет. Ваше мнение?