почему когда просят что-то перевести, вы отсылаете в гугл?

А это еще надо смотреть, кто отсылает в гугл (кстати, такие отсылки противоречат правилам данного ресурса)
Есть малолетная школота, которая переводит через онлайн-переводчики фразы типа I have a dog и My name is Vasya, онлайн-переводчик хорошо справляется с переводом таких фраз, и школота делает вывод из своего опыта - гуглы и Ко. могут переводить.
А вот когда взрослые дядьки и тетки начинают такое предлагать (или ляпать перевод оттуда) - вот тут я совершенно теряюсь. Неладно что-то в датском королевстве. Казалось бы, абстрактное мышление (которое теоретически должно бы уже сформироваться годам так к 15) должно подсказать, что получается полный бред, который, как ни крути, остается бредом.
И меня удивляет, почему так страдает в основном Лингвистика. Никому почему-то в голову не приходит в физике, химии, математике на вопрос про формулы нагуглить какую-нибудь формулу (или кучу формул) и выложить ее с обычными словами: "вот примерно так, осталось только подкорректировать немного. Ну, сам подкорректируй". А в Лингвистике такое можно ((((((((((((
Суть этого проекта замечательная, но, как обычно, исполнение подкачало. Может быть, это из-за баллов? И из-за ЛО? Потому что часто под косноязычным, как обычно, гуглопереводом еще и наглая просьба висит: "поставь мне ЛО"
В некоторых аналогичных англоязычных проектах не начисляются баллы - и ответы "чище".

потому, что никому не хочется работать (а перевод это - работа! ) бесплатно для ленивых школьников.

Давайте разберемся. Кто отсылает в гугл? Те, кто ему на 100 % доверяет, и следовательно, совсем не знает языка.
И еще надо смотреть на вопрос. Если он элементарный (как переводится слово или простейшее предложение типа "Я учусь в школе" и т. д.) , то не помешает направить автора к гуглу или словарю.
Другое дело, если человек не может перевести сложную фразу. Здесь уже действительно нужна помощь профессионала. Вот если в этом случае находятся умники, которые отсылают в гугл, то я с вами полностью согласна - это наглость недалеких людей. Чаще всего это ленивые школьники.

посылают в гугл из вежливости.
попытка послать вас куда следует может обернуться баном.

вот вы пишете "не хочешь работать"... с каких пор это стало работой за ленивых что-то делать?

Я отсылаю на www . translate . ru

Если вы знаете английский лучше гугла, то вам не нужно просить перевести.
А вообще - тут всем лень. Задающим вопросы лень открыть словарь, отвечающим - тем более.

Тяжело просто переводить большой текст, да еще и писать... ((

Потому что многим или лень переводить, или они не умеют.
Гугл переводит совершенно неправильно, разве что отдельные слова.
Единственный переводчик, достойный уважения - это iTranslate.
Он в Mac, iPhone и iPad.
Вот он хорошо переводит, гораздо лучше.
А на самом деле, найти людей, которые будут сидеть и переводить очень мало.
Я бы могла перевести, но у самой с английским языком проблемы.

Ибо самый распространённый ресурс.
Да, он переводит ужасно, но что есть)

Ну почему же отсылаем? Переводим и помогаем очень даже часто. Придерживайтесь пределов разумного, всего лишь.