помогите перевести текст (финский язык)

ВЕСЕЛЬЕ ВИКИНГОВ НА КОНЮШЕНННОМ ДВОРЕ (ТАЛЛИПИХА)
http:/ /finnish. ru/ towns/ tampere/sights.php

Сегодня на Тамперском Конюшенном дворе было организовано бесплатное общесемейное праздненство "Веселье викингов". Спасибо приятелю, что присоветовал! Мы взяли машину и прямо с утра бодро отправились в путь.
Погода была просто чудесная, по-фински говорят "словно невеста". Мийка не понимает, что это значит. :D Ребекка была очень рада, что мы едем, и хотела непременно надеть свою шапочку, в которой она как медвежонок.
Да и я, на самом деле, ощущала изрядный энтузиазм - ведь предполагались самые разные мероприятия.
Распрощавшись с Конюшенным двором, мы отправились поесть где-нибудь в центре города. В общем-то, мы с Мийкой были бы рады погулять и поглазеть по сторонам чуть подольше, но… Наша пигалица росточком меньше метра была несколько иного мнения. Подгоняемые слезами и под аккомпанемент неудержимого рева мы были вынуждены уйти. Вот ведь досадно (и вызывает крайнее раздражение) , когда самому маленькому члену семьи все не по нраву, несмотря на попытки взрослых развлечь его, на все одни ответ - НЕТ! ! И еще ДАЙ и все такое… ! На той стадии, когда уже никому не в радость групповое гуляние из-за хныканья дитяти, лучше/проще взять и уйти.
Вкусная еда улучшает настроение - поговорка снова подтвердилась. В кафе на верхнем этаже ТЦ "Сокос" меню понравилось всем, и мы смогли спокойно покушать.

Могу признать перед всем миром, что тяжелая была поездочка, но все равно хорошо, что съездили. Ведь можно было выложить здесь эти фотки и рассказать о чудесном дне, проведенном всей семьей, и что все прошло гладко как танец. Это же было бы по сути дела враньем.. ? Или, может, это было бы просто утаиванием некоторых мелких подробностей. Да по-любому....

посмотри в гугл переводчик

VIIKINKIRIEHA Tallipiha

Сегодня состоялся в Тампере Tallipiha бесплатно Viikinkirieha семейное событие. Спасибо за отзыв, а друг! Мы попали под машину и мы поехали быстро, как только утром трафика.
Погода была как невеста. Миха не понимает, что это значит. : D touhuissaan Ревекка уже собрался уходить, и хотел одеваться обязательно nallepiponsa.
Я также был на самом деле очень взволнован, потому что любой суеты и активности можно только приветствовать.
До свидания остается конный двор, мы пошли кушать в центре города. В действительности, мы бы с удовольствием прогуливаются Михей в немного дольше, и, глядя, но ...Это меньше, чем на метр вывод был немного не согласен. Слезы крыльев и яростный крик фанфар, мы вышли на сцену. Ведь это позор (и очень раздражает) , когда семья не чувствует себя комфортно в самых маленьких на всех, несмотря на усилия взрослых, все EII есть! И Анна и многое другое ...В тот момент, когда никто группа подробностей не нравится ребенка ныть, потому что быть здесь, но лучше / легче поднять переключатель.
Хорошее питание, хорошее настроение, он был вновь перезаписаны. Sokos универмаге наверху в пищу вкусно и все было есть в мире.

Я признаюсь в мире, который был довольно жестким поездку, но это очень хорошо, что и было сделано. Я ездил это хоккей фотографии здесь и сказать прекрасный день для всей семьи, которые пошли на танцы. В конце концов, это было бы не чем иным как ложью? ..Или, может быть, было бы несколько небольших, но говорить подробно об ошибке. Просто, как только.