Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки? (Трубка и молоточек ч. 3)

Чехов предложил отцу оставить мальчика на время в его доме, но сам он не решался взяться за лечение. Случай был серьезный. Развитие болезни можно было бы остановить только, если бы ребенка положили в больницу.
Выписав рецепт, Чехов несколько минут сидел молча и думал. Наконец он быстро написал записку и отдал ее отцу мальчика вместе с рецептом, сказав, что записку эту следует отдать в Ялте Сергею Яковлевичу Елпатьевскому, который поместит мальчика в санаторий.
"Это подходящее место для Вашего сына, и они ничего не возьмут за лечение", - добавил Чехов, улыбаясь. Он был бледен. Cказывалось напряжение бесонной ночи.
С того дня на письменном столе Чехова рядом с ручками, карандашами и бумагой всегда можно было видеть стетоскоп и молоточек, которые не раз еще послужили людям.
Так и лежат они до сих пор в кабинете писателя в его ялтинском доме.

Chekhov proposed that the father should leave the boy in his house for a while, but he did not make up his mind to begin treatment. The case was serious. The progress of the illness could be stopped only if the boy would be taken to a hospital.
After writing a prescription, Chekhov was sitting silently for several minutes and thought. At last he wrote a message and gave it to the boy`s father together with the prescription and said that the note should be handed over to Sergey Yakovlevich Elpatievskiy in Yalta. He would place the boy in a local sanatorium.
"It`s a suitable place for your son, and they`ll take nothing for the cure," Chekhov added smiling. He was pale. The strain of the sleepless night was telling on him.
From that day on Chekhov`s desk close to pens, pencils and paper one could ever see the stethoscope and the tapping hammer that served people more than once.
They are in the writer`s study of his Yalta house till now.