помогите узнать что значит эта фраза?

Если нужен литературный перевод:
Мой отец разговаривал со мной, но большую часть времени он игнорирует сам факт моего существования, а моя мать по-прежнему (= до сих пор) думает, что я - позор семьи / (позорю семью/ бесчещу семью/ пятно на чести семьи) .
Эти словари способны помочь иногда:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=My+father+was+talking+to+me+but+most+of+the+time+he+ignores+my+very+being+and+my+mother+still+thinks+I’m+a+disgrace
Не проверял, но уверен, что в мультитране есть значения, подтверждающие мою версию.
http://lingvo.yandex.ru/en

he ignores my very being = he ignoeres me, my existence

... -не парься это не о тебе...

My very being значит "самоё моё существование", "факт моего существования"

Мой отец говорит, что большинство времени он игнорирует мое существование, а мать все еще думает, что я - позор их семьи.

Мой отец разговаривал со мной, но большую часть времени он игнорирует само мое существование, и моя мать все еще считает меня позором.

больше всего нравятся ответы, в которых загнали фразу в переводчик и без размышления над тем, что получилось, пихают ее в ответы)) ) вам они очень помогли? только пара ответов заслуживает внимания...

Мой отец говорил со мной, но большинство времени, он игнорировал меня, и моя мать все еще думает, что я - позор

Мой отец говорил со мной большинство времени он игнорировал меня и моя мать все еще думает что я позорница

Мой отец говорил со мной, но большинством времени, он игнорировал меня, и моя мать все еще думает, что я - позор

перевиди в переводчике!!!

My father was talking to me but most of the time he ignores my very being and my mother still thinks I’m a disgrace

Hotya moj otets i razgovaiıval so mnoj, odnako on bolshuju chast vremeni ignorirujet menya kak takovuyu (dushu), a moja mat* do sih por dumajet, shto ja - pozorishe.

Мой отец говорил мне, но большую часть времени он игнорирует мои очень время и моя мать все еще думает, я позор

а фраза very being означает моё время

Мой отец говорил со мной но наиболее время он игнорирует мой очень и моя мать все еще думает I m позор

мой отец говорил со мной, но большинство времени игнорировал меня, и моя мать все еще думает что я - позор

translate.ru :/