Учусь английскому и профессинального переводчика, лингвиста, и репетитора какие могут быть сложности и гарантии?

Гарантии чего? Если вы о поиске работы, то гарантий вам никто не даст, а сложности могут в любой профессии встретиться. Пока учитесь, начинайте подрабатывать, набирать опыт. И стремиться.

А какие гарантии вам нужны? Сдача ЕГЭ? Или знания? Никто вам гарантий, конечно, не даст.

Сложностей может быть много. Поскольку профессиональный переводчик и лингвист -- это ещё не преподаватель. Следовательно, гарантий никаких.
Чтобы выучить любой иностранный язык, нужна правильная методика и правильные учебники. Советую Вам не тратить деньги на репетиторов или курсы, а воспользоваться учебниками серии "Английский для русских", автор Караванова Н. Б. Сейчас это самые эффективные учебники по английскому языку. Дают быстрые и устойчивые результаты. Есть диски, к упражнениям и заданиям ключи. Так что они идеальны для самостоятельного изучения. К тому же будете учить язык с удовольствием, настолько интересно и доступно они написаны. Проверены лично, друзьями, детьми друзей.
Если нет начальных знаний, возьмите "Английский с нуля" или "Самоучитель... ". Если они есть, возьмите "Интенсивный английский 4 в 1" или какой-либо другой учебник на интересующий Вас аспект (разговорная речь или грамматика). Посмотреть и скачать учебники можно на сайте:

английскийдлярусских. рф

сложность одна-найти потом работу. говорю это как сестра профессиональной переводчицы которая не может найти работу по специальности и работает училкой

на работу стремятся брать не чисто переводчиков, а специалистов своего профиля со знанием английского, чтоб не платить 2 зарплаты. так что хорошо будет позаботиться еще об одном спец. образовании