"Опыт работы наших мастеров более семи лет. А именно от качества монтажа зависит большая часть результата. "
Речь идёт о монтаже натяжных потолков. Хотелось бы подчеркнуть что качество натяжных потолков в большей степени зависит от того, как монтажники натянут потолок, нежели само качество потолка.
Лингвистика
Помогите правильно сформулировать фразу для сайта. См...
Наша компания более семи лет на рынке. За это время мы накопили огромный опыт в реализации самых разнообразных, нестандартных и сложных проектов. Мы всегда идем на встречу вашим пожеланиям, готовы обсудить детали предлагаемого вами проекта и сделать все необходимые расчеты. У нас работают опытные мастера с большим стажем. Только опытный мастер может учесть все нюансы и гарантировать безупречный результат.
Бахадур Низамов
Супер, спасибо. Правда использовал только последнее предложение, как раз то что мне нужно было.
Our masters have more than seven years' experience. It is namely the quality of assembly of suspended ceilings that matters and the work's result mostly depends on this fact.
Это, если Вам на английском надо будет.
В нашей компании по монтажу натяжных потолков и строительных услуг работают опытные мастера, способные воплотить сложные дизайн-проекты быстро и качественно. Главные приоритеты в нашей работе - это качество, аккуратность и безопасность.
На рынке натяжных потолков большой выбор компаний и частных лиц. Наша компания
делает замеры, раскройку полотна и монтаж, быстро и качественно, это всё подтверждается договором с гарантией на работы и полотно.
Это, если Вам на английском надо будет.
В нашей компании по монтажу натяжных потолков и строительных услуг работают опытные мастера, способные воплотить сложные дизайн-проекты быстро и качественно. Главные приоритеты в нашей работе - это качество, аккуратность и безопасность.
На рынке натяжных потолков большой выбор компаний и частных лиц. Наша компания
делает замеры, раскройку полотна и монтаж, быстро и качественно, это всё подтверждается договором с гарантией на работы и полотно.
... Именно квалифицированный монтаж обеспечивает высокое качество результата..
Давайте по порядку. У вас бизнес. Бизнес предназначен для извлечения прибыли. Намерены ли вы делиться с нами вашей прибылью? А то такое впечатление, что вы просите поработать на вас бесплатно.
Бахадур Низамов
Да, сколько Вы хотите? 25 процентов от прибыли будет нормально?
Анна Осипова
Вы и с клентами таким своим искрометным юмором разговариваете? Ну что ж, проигнорируем.
Можно и процент. Но что конкретно вы предлагаете? Если процент от прибыли, а не с оборота (вы же не дурак, чтобы платить с оборота, верно?), то нам придется заключить контракт, в котором пропишем возможность моих бухгалтеров иметь доступ к вашим операциям, чтобы удостовериться, что прибыль не занижена.
А может, вы предлагаете мне стать на 25% совладельцем вашего предприятия, чтобы делить также и расходы?
A может, вы решили выпустить на 25% привилегированных акций и расплатиться со мной ими?
Поясните.
Можно и процент. Но что конкретно вы предлагаете? Если процент от прибыли, а не с оборота (вы же не дурак, чтобы платить с оборота, верно?), то нам придется заключить контракт, в котором пропишем возможность моих бухгалтеров иметь доступ к вашим операциям, чтобы удостовериться, что прибыль не занижена.
А может, вы предлагаете мне стать на 25% совладельцем вашего предприятия, чтобы делить также и расходы?
A может, вы решили выпустить на 25% привилегированных акций и расплатиться со мной ими?
Поясните.
Во всех указанных ответах есть одна существенная ошибка - вы хвалите себя. "Наши монтажники... ", "Мы умеем", "Наш опыт... ". Так пишут все. С точки зрения маркетинга это все не правильно. На рынке куча конкурентов и все хвалят себя. Забудьте о себе. Думайте о покупателе. Какие преимущества для него в том, что Вы предлагаете? Что они получат в результате работы Ваших монтажников? Сравните: "Наши монтажники имеют опыт работы более 10 лет и поэтому мы делаем работу быстро... " и "Вы сможете получить отличный потолок намного быстрее, потому что наши монтажники обладают опытом более 10 лет! ". В первом случае вы просто говорите о себе, а во втором клиент видит, в чем заключается преимущество для него. Если Вам нужен по-настоящему профессиональный текст - обращайтесь. При оформлении текста дизайнером с использованием мощных маркетинговых приемов Ваши продажи могут значительно вырасти. А тексты для сайтов - это инструмент продаж, требующий особого внимания.
Похожие вопросы
- Помогите правильно перевести фразу с английского. Что человек имел ввиду?
- Помогите, пожалуйста, перевести и грамотно сформулировать фразы из научного фильма
- Помогите пожалуйста перевести фразы с английского.
- Помогите правильно перевести пару фраз. Английский.
- Que se puede encontrar cerca de la Trueno peinado? Помогите правильно перевести. Откуда эта фраза?
- Всем привет!Помогите правильно перевести эту фразу My plans are pregnant with baby plans,
- Жертвами стихии стал сто сорок один человек. Правильно сформулировано?
- Плиз помогите правильно написать на английском!! ! (см. внутри) спасибо!!!!
- Помогите пожалуйста перевести ПРАВИЛЬНО текст. На разных сайтах смотрел, бред какой-то.
- Как правильно перевести фразу на английский