Лингвистика
Почему в Инглише все звуки произносятся нечетко? Стараюсь прислушиваться к окончанию и началу слов... Тщетно.
Английский язык - один из самых трудных для слухового восприятия. Ударные слоги выкрикиваются, безударные проглатываются. Может быть целая дюжина похожих по звучанию слов. Даже уловив произнесённое слово, приходится определять, какое из его значений имеется в виду (из-за полисемии может быть с дюжину разных значений). Таким образом, в самом сложном случае, мозгу приходится отыскивать нужное значение из, порядка, 150 вариантов. Это невозможно сделать, не опираясь на контекст. Т. е. надо заранее знать, о чём идёт речь. Практически информация воспринимается не как отдельные слова, каждое с понятным смыслом, а как наборы слов - речевые штампы. Фонетический состав языка очень сложен – среди 44 звуков имеются несколько групп, мало отличающихся друг от друга звуков. Кроме того, для устного английского языка характерна ритмичность, когда ударные слоги выкрикиваются через равные промежутки времени (в темпе речи), что превращает послание в гипнотизирующий частокол слогов, вроде барабанного боя, мешающего восприятию смысла. Если речь идёт в высоком темпе, мозг просто не успевает обработать всю эту информацию. Вот почему многие люди, для которых английский язык является родным, жалуются на то, что им трудно понимать англоговорящих из другой местности. Для тех же, у кого он является иностранным, восприятие речи на английском языке значительно затруднено. Ещё больше ситуация усугубляется при восприятии речи, передаваемой по каналам связи или через средства массовой информации. По этой причине он является одним из худших вариантов для международного общения, что отмечалось ещё в 19 веке, когда телефонисткам на появившихся тогда линиях международной телефонной связи не рекомендовалось использовать этот язык, как плохо разбираемый, особенно в условиях плохой слышимости. Но "поезд ушёл" - королевский флот и британские колонизаторы навязали этот язык людям мира, которые вынуждены осваивать эту адскую смесь языков народов британских остров и их многочисленных завоевателей.
Венера Максутова
Благодарю за достойный ответ!
У нас еще бОльшая каша.
Так сложилось.
За четкостью - к немцам и итальянцам!
Так сложилось.
За четкостью - к немцам и итальянцам!
Венера Максутова
В русском все звуки четкие
особенность языка такая. во французском вообще по умолчанию не произносятся последние буквы слов. если ты слышишь английскую речь, и все звуки очень четкие и понятные, значит скорее всего для говорящего этот язык неродной
Похожие вопросы
- Почему армянская буква «ը» в начале слово произносится, как русское «ы», а в конце слова играет роль старорусского «ъ» ?
- Почему в анг. Hours не произносится звук H?
- В американском английском глухие звуки произносятся с небольшим придыханием?
- как произносился ять в русском? можете записать аудио со словами с ятем и скинуть?))
- Почему некоторые одинаковые географические названия произносятся по-разному?
- как найти окончание и основу слова
- "Буква" - женского рода, "звук" - мужского. Почему же названия букв/звуков постоянно упоминают в среднем роде?
- Почему все говорят, что звука æ нет в русском?
- Assault-атака. Придаёт ли этому слову некий оттенок жаргонизма его корень - ass(жопа) в начале слова? Прилично ли оно?
- Зачем иногда в конце и начале слова ставят звездочки? Например *слово*, *одеяло*. Иногда по середине предложения.