Лингвистика

В Украине / НА Украине ?

Недавно тут задала вопрос про ВК в Украине (интерестно было) - меня там поправили мол не "в" а "на", а у меня репетитор украинец и он говорит "в" ...в инете смотрела там написано что украинцы говорят "в" а русские должны говорить "на" ...p.s. до этого говорила В УКРАИНЕ т. к. репетитор коренной украинец и все дела... что будет если я перестроюсь и буду говорить на Украине - это не будет звучать обидно для него? И вообще надо ли начинать исправляться?... (честно, мне кажется что не обязательно...), а как думаете вы?
АТ
Анастасия Тягунова
599
По-русски правильно говорить "на Украине". Сходите на gramota.ru, там есть хороший ответ филологов на эту "животрепещущую тему". Проблема просто в том, что украинцам стали вбивать в голову, что надо говорить "в Украине", иначе ты будешь не настоящий украинец и страна не настоящая и пр. Обижаться на предлог - самое глупое, что только можно себе представить. Если ваш украинец адекватный человек, конечно, он ни на что не обидится, ну а если долбанутый, тут уж ничего не поделаешь.

Украинцы слово "Россия" пишут с одним "с" (Росiя). Вам бы пришло в голову на это обижаться?
Vlad Mamaiko
Vlad Mamaiko
83 980
Лучший ответ
Анастасия Тягунова Нет, он нормальный).. и не зациклен на всём этом))... и отношения у меня с ним хорошие, при том, что он знает что я русская... и нет я бы не стала обижаться на Росiю т. к. это одна из особенностей языка ;)
По-русски - НА Украине
(в репетиторы по русскому не надо брать украинца))
А то тогда уж Рома, а не Рим (если репетитор попадется итальянец))
И Дойчланд, а не Германия - и много всего другого интересного.)
ММ
Мухаббат Мамбетова
68 873
ВНА Украине.
Umedjon Mahmadaliev
Umedjon Mahmadaliev
84 155
на территории, в государстве
Замзагуль Нурмагамбетова
Замзагуль Нурмагамбетова
79 239
По нормам русского языка - на Украине. В украинском языке вначале тоже было так.
Як умру, то поховайте мене на могилi
Серед степу широкого, на Украйнi милiй...
(Т. Шевченко "Заповiт")
Янев Сергей
Янев Сергей
84 744
Татьяна Спицына Не выдумывайте ерунды «на Украйнi»!
Лень хотя бы в интернете найти, если не учили в школе — «на Вкраїні»?
Воронежские и псковские попочленцы даунбаса В Украине. Не глубоко, правда.
Андрей Миронов
Андрей Миронов
58 158
Запомните чеканную формулировку Максима Анисимовича Кронгауза: «На Украине говорят "В Украине"».
Sapienti sat.
AS
Asel Saulembekova
73 719
Анастасия Новожилова Здорово! Коротко и ясно.
Комплексуют, комплексуют, однако, украинцы из-за своего бывшего провинциального, окраинного статуса, сначала польского, а затем, --российского... Не хотят числиться обывателями окраины... )) У нас на Руси, на Ставрополье, на Смоленщине, На Камчатке, на Дону, на Кубани и т. д. что-то никто предлогом "на" не озабочен., Однако, если украинскому репетитору хочется непременно жить "в", а не "на", то говорите в его присутствии так, как ему нравится... Пусть радуется. ))
VM
Veron Mickl
81 337
Анастасия Тягунова Так дело в том что и мне так хочется - говорить "в" ...)) спросила потому что мало ли чего) .. я же русская)))
Анастасия Тягунова Кстати я не пробовала в его присутствии говорить "на Украине" потому что в принципе так не говорю)... но это я к чему - он не нацист или как они там зовутся?... и ему не "неприменно" хочется жить "в"... я думаю он непринципиально так говорит)... а так у нас с ним прекрасные отношения и он знает что я русская)))
Анастасия Тягунова При том отношения даже лучше чем с русской учительницей в моей школе... )
НА украине. Только так.
АБ
Андрей Бажин
85 121
Исторически нормативным является употребление «на Украину», «с Украины», «на Украине», но «в государстве Украина». Так же, как я всю школу учил «на Донбассе», а сейчас пытаются говорить «в Донбассе».
Сергй Чепль
Сергй Чепль
22 789
Ну чисто по-правильному, должно быть "в Украине", так как это страна, но многие пренебрегают это, говоря что это устойчивое выражение "на Украине". По факту без разницы, но украинцев может оскорбить утверждение "на Украине", как пренебрежительное к их стране.
Светлана Волкова
Светлана Волкова
7 190
По-русски единственно верным является традиционный вариант с предлогом "на". А на мове пусть балакают как хотят.
Та Самая Радости
Та Самая Радости
5 834
На окраине.
Ю*
Юлия *****
4 743

Похожие вопросы