Не странно ли звучит фраза «должен вкладывать другому понимание»??? Чем заменить «вкладывать»?

Должен доводить до другого.
Должен объяснять другому.

Да, странно...Смотря кто - кому - для чего ...

Парень должен объясниться в любви девушке так, чтобы вложить в слова все свои чувства...
Профессор должен читать лекцию так, чтобы обеспечить полное понимание её
студентами...
Юрист должен объяснять так, чтобы облегчить сторонам взаимное понимание...
Актёр должен вкладывать в свою игру полное понимание текста, все эмоции, все мысли и идеи автора ...
Как видите, варианты есть. Можно придумать ещё...
Но - позволю себе заметить, слово "вкладывать" не самое удачное во многих ситуациях.

"вбивать", "втыкивать"...
"вдалбливать"...

Может, "выказывать"?

"Вкладывать" очень органично звучит в давнем русском фразеологизме: вкладывать/вложить ума в задние ворота. Т.е. высечь (розгами, кнутом и т.п.), чтоб поумнел.

Если не хотите, чтобы читатель увидел такой намек, перестройте свое предложение.

Всучивать

у д е л я т ь
внимание

Относиться с пониманием

Влаживать

Звучит странно.
Варианты замены зависят от контекста.
добиться понимания - как правило, учитель от учеников или начальник от подчиненных;
поделиться своим пониманием - если речь идет о проблеме, которая до конца не ясна ни одному из собравшихся; человек излагает собственную точку зрения;
подвести к пониманию - учитель или иной человек, понимающий предмет лучше остальных, делает так, чтобы они тоже (типа сами) поняли;
достичь понимания - см. предыдущий вариант ЛИБО принять меры к тому, чтобы стороны поняли ДРУГ ДРУГА (т.е., возможно, изменив и собственные подходы).