Как можно перевести вот такой текст, сложный, перевод не очень то и получается

В течение этой кампании он обошёл проблему (или: уклонился от обсуждения) постоянных преподавательских ставок, но высказался по поводу оплаты работы. Некоторые из профсоюзных деятелей воодушевились, когда Обама назначил Линду Дарлинг-Хэммонд, профессора Стэнфордского университета и любимицу профсоюзов, в качестве главы комиссии по его политике переходного периода.
Реформаторы считают Дарлинг-Хэммонд "противницей отчётности", поскольку она критикует стандартизованное тестирование и оплату учителей в зависимости от результатов тестов.
Она всегда резко критиковала "Учёбу для Америки", организацию, которая каждый год посылает тысячи студентов, только-что окончивших колледж, в школы в старых районах (или: в негритянских гетто) .
Дарлинг-Хэммонд утверждала, что решение вопроса не в том, чтобы посылать в классы молодых, нетерпеливых и неопытных учителей, а
в том, чтобы получше тренировать уже работающих там учителей.
"Люди не хотят высказываться публично, потому что стиль Обамы является не-драматическим, - говорит один из высокопоставленных реформаторов со связями в новой администрации, - но многие из нас были потрясены тем, что Линда Дарлинг-Хэммонд всё ещё так же влиятельна как и прежде. Мы считаем её очень символической фигурой реформаторской школы старого типа".
Дарлинг-Хэммонд отвечает: "Критические упрёки в принадлежности к старой школе особенно забавны, поскольку я всегда воевала за множество реформ ещё до того, как они недавно стали национальным приоритетом" (букв: радаром) .

В переводческую компанию не пробовали обращаться? Или к профи?... За деньги любой сделает; -)

Во время избирательной кампании он избегал темы выслуги лет, но поддержал оплату по результатам. Некоторые члены профсоюзов, поддерживавшие Обаму, обрадовались, когда он назначил Линду Дарлинг-Хаммонд, профессора из Стэнфорда и любимицу профсоюзов, руководителем его переходной команды. Реформаторы считают Дарлинг-Хаммонд противницей идеи подотчётности, потому что она критикует стандартизированные тесты и оплату труда учителей по результату, привязанному к результатам тестов. Она очень критически отзывалась об организации "Обучение для Америки", которая посылает тысячи недавних выпускников университетов преподавать в городских школах с преобладанием негров. Дарлинг-Хаммонд утверждает, что решение должно заключаться не в том, чтобы посылать молодых, инициативных и неопытных учителей, а в том, чтобы повысить квалификацию тех учителей, которые уже работают там. "Люди не желают ничего говорить открыто из-за нежелания навредить деловому имиджу Обамы", - говорит один высокопоставленный реформатор со связями с новой администрацией. "Но многие из нас были шокированы, что Линда Дарлинг-Хаммонд до сих пор очень влиятельна. Мы считаем её символом реформ прошлого. " Ответ Дарлинг-Хаммонд: "Обвинения в принадлежности к старой школе реформирования вызывают улыбку, потому что я боролась за многие реформы ещё до того, как они вошли в общенациональную повестку".