Может ли запись диктофона служить доказательством вины в суде ?

нет, только улткой, и только если она на пленке, а не на цифре

Уже может))

ну мы пробуем потом расскажу.

ГПК Статья 55. Доказательства

1. Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.
Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.
Диктофон - это аудиозапись.

после того, как будет проведен ряд экспертиз - может

да.

да если это настоящая запись

В принцепе может. У меня был случай в жизни - судился с РЖД. Предъявил на суде фото мешков с быушным пост. бельём на богажной полке. Которые ночью свалились мне на ногу. И я получил травму, но адвокат ответчика заявила - докажите, что это мешки с этого поезда. И даже наличие свидетеля с моей стороны не было принято к вынесению решения. Дело я проиграл. Вот и судите сами...

Да, только есть много но! С вас могут потребовать доказать подлиность данной записи. И чем больше пройдёт время между записью и моментом официальной регистрации этой записи как веш. док, тем сложнее будет доказать подлиность данной записи.