Отказалась от получения заказа и начались угрозы. Как это остановить?

Уважаемая мадам пампадур, проблемы есть у интернет-магазина от не выполнения им своих обязательств (а) не докучать Вам гражданке своим товаром, а получить его возврат по почте обратно, (б) не домогаться своей (от интернет-магазина) глупостью оплаты наложенного платежа за посылку товара (ещё и глупостями "выставления" претензии дополнительного (неподъёмного) платежа) и (в) проблемы от передачи Ваших персональных данных (номера мобильного телефона) для угроз Вам со всех концов нашей страны и (г) прочих ещё со стороны этого интернет-магазина неправомерных действий.
Остановить Вам все эти неправомерные к Вам притязания следует Вам им всем (по одному всем) ответом (на мой взгляд таким): "Если не прекратите свои ко мне домогательства - будет Вам и прокуратура, будет Вам и суд".
За себя можете быть спокойны.
Всё Вы сделали правильно и возврат им товара последует им в магазин по почте.
1. Отказаться от товара можно до его получения, это там в интернет-магазине понимают. Их оферта - пользователя интернетом заказ (да, заказ пользователя интернетом, но не акцепт согласно статье 438 ФЗ "Гражданский кодекс РФ" - ГК РФ).
Нет от (Вас) пользователя интернетом полного акцепта, нет с ними вообще никакого заключения договора их продажи товара (его покупки, тоже, нет). Вы дали только отзыв на оферту до поступления на почту Вам товара, а не акцепт на заключение договора.
2. Полного здесь акцепта купли не имеется и продажа их товара не состоялась. Согласно статье 444 "Место заключения договора" ФЗ "ГК РФ" (связанной с акцептом) (она цитируется) "если в договоре не указано место его заключения, договор признаётся заключенным в месте жительства гражданина или месте нахождения юридического лица, направившего оферту (здесь имеется в виду личное присутствие гражданина, гражданки в месте нахождения (на реальном адресе) юридического лица)".
3. Вы на почте (в почтовом отделении) всё правильно разобрались (написали отказ от получения посылки).
4. Всё, чем Вас донимают, все их неправомерные притязания можно довести до прокурора, а через суд взять с интернет-магазина компенсацию морального вреда (адрес отправителя спишите себе с посылки).

А что вам могут сделать-то? Отвечайте .что если еще позвонят. то обратитесь в полицию.

Чёрный список для кого придуман?

Шли всех на хутор бабушек ловить

Записывать разговоры, фиксировать официальную переписку, сообщения с угрозами, сделать сканы и, ссылаясь на официально заявленное право отказа от товара, отправить всё это сначала в магазин. Убедительно объяснив, что после ещё одного звонка или смс такого же толка вся эта "бухгалтерия" будет приобщена к официальному заявлению в полицию (угрозы же как-никак имеют место быть). И больше не реагировать НИКАК.

ни фига себе "небольшая" сумма. Ищите обратную связь с магазином.

Меняй трубку. Заведи еще один резервный для заказаов