Достоверны ли переводы Библии, или чтобы правильно ее понимать нужно читать на языке оригинала?

Можно доверять любому переводу. Весть от того, что переводы разные, не изменилась.

Конечно, достоверны! Как и переводы прочих сказок народов мира!

Это как игра в испорченный телефон....)

Да ну? Ну и выучи примерно 6 языков, два из которых сегодня НИКТО наверняка не знает как звучали правильно....

А на каком языке писали оригинал? Ведь языки разделились только после вавилонского столпотворения?

Та же муть, но на другом языке.
«Многознание ума не прибавляет» . (С)

Не все переводы достоверны. Чтоб читать на языке оригинала вам нужно выучить древнегреческий.

Библия была написана ( как собрание еврейских сказок) на древнегреческом, а переводили они с дрвнего арамейского.. .
ну будут расходиться какието моменты и факты, общей картины особенно то не изменишь.. .
да и врядли где сейчас найдёшь оригинал того же пятикнижья до христианской эпохи ...

Конечно, переводы Библии достоверны. Тот русский перевод с греческого (синодальный) , которым мы сейчас пользуемся, принял Синод русской православной церкви в середине 19 века.
Русский перевод Библии считается одним из лучших в мире.
Читайте сначала переводную Библию, а, если появится желание, позже можно почитать ее на языке оригинала.
Но это уже потребует от вас определенных усилий.
Мир вам!

Не все достоверно.
Потому обращайтесь к Словам из Уст Господа.
Свои Слова Он хранит. МФ. 4,4.
В остальных человеч. рукописаниях НЗ, много плевел=чуждых слов,
не говорящих, как Уста Божии.
Читайте Притчи о плевелах у МФ. и ЛК.

Для того, что бы правильно её понять, нужно читать с большой жаждой на сердце познать мудрость Бога...

Обязательно, а также знать духовный смысл.

Чтобы правильно понимать язык оригинала надо жить на нём.. . А ваче-то есть герменевтика...

На старославянском языке перевод точнее.