в чем плюсы и минусы Библии перевода Нового Мира

Тексты с СП по смыслу не отличаются, но читать намного легче, понятнее

Безблагодатность!

Это перевод СИ, там везде стиоит имя иегова.

Искажение текстов. Ради интереса, поищи библию на греческом и сделай переводы, потом сравни с новым миром (в особенности в новом завете) . Разницу почувствуешь сразу.

очень последовательно перевераются все математические и логические ляпы в библии. Прям диву даешься какой гладенькой становится ВЗ и НЗ после такого перевода. Труд титанический - века незнакомых друг с другом с учением другого авторов несли пургу - а эти все возми да и причеши. Я не удивлюсь если лет через 400 такими темпами из библии исчезнет всякое упоминание о творении и появится слово эволюция.

Делан 5-ю человеками не знавшими ни одного библейского языка.
Ужасно расходится с первоисточником, и даже противоречит ему.

В последней главе последней книги Библии, книге "Откровение Иоанна Богослова" говорится о таких переводах и как на это смотрит Бог, Отк. 22.18-19ст.

Хотя авторы «Перевода нового мира» в предисловии к изданию уверяют читателей в точности и буквальности своего произведения, а также в его соответствии наиболее авторитетным источникам (в частности, изданию греческого Нового Завета Весткотта и Хорта) , основная цель перевода, по мнению его критиков, состоит в искажении библейского текста ради достижения внутриконфессиональных целей (например, обоснования отрицания Божественности Иисуса Христа) . Это, по их мнению, становится очевидным при сравнении оригинального греческого текста (по изданию Весткотта и Хорта) с данным переводом
ристианские богословы считают практику употребления имени «Иегова» в тексте Нового Завета совершенно необоснованной. Имя «Иегова» отсутствует во всех известных древних рукописях Нового Завета на языке оригинала [62]. Кроме этого, нет никаких упоминаний этого имени во всех документах по истории христианства, как христианского, так языческого или иудейского происхождения. Только в некоторых случаях в рукописях встречается тетраграмматон, но без транскрипции на другой язык.

проверяла по смыслу, такой же, но понимать читать легче.