Почему чем точнее и понятнее перевод Библии,тем больше на него грязи провославные льют ?

это взаимно, сектанты льют грязь на синодальный перевод не меньше

Язык богослужения - Церковно-славянский. Старайтесь изучать правильный язык. Это гораздо лучше, чем искать легкие пути.

Товарищ, вы вначале ответьте мне на один простой вопрос.
КАК может быть точным перевод свидетелей Иеговы, если его делали люди, не знающие ни иврита, ни греческого? Ни бельмеса не понимающие в филологии, и опирающиеся только на догмы своей секты?))))))))))))))

ни кому не нравится обличение.

Так сказал Иисус Христос :"потому что вы не от мира",если бы вы были от мира, мир любил бы вас"По методу Коммвея проверялись многие переводы библий. Самый точный оказался перевод Нового Мира, он ближе к оригиналу.

Перевод Нового Мира поразительно отличается от других переводов Библии. Например, более чем в 200 местах Нового Завета слово "Господь", которое безусловно встречается в греческом тексте, Перевод Нового Мира заменяет словом "Иегова". Некоторые стихи, которые указывают на Божественность Христа, искажены. Особенно явно это заметно в переводе стиха Иоанна 1:1, который в переводе Нового Мира гласит, что "Слово было божественным". В Послании к колоссянам 1:16-17, где сказано, что Христос сотворил "все", Перевод Нового Мира добавляет слово "остальное", в результате текст утверждает, что Христос сотворил все остальное (кроме Самого Себя) . И это лишь несколько примеров искаженного перевода.
Таким образом, большинство исследователей Библии, которые изучали этот вопрос, пришли к заключению, что Перевод Нового Мира необъективен и сделан непрофессиональными переводчиками в угоду богословию Свидетелей Иеговы.
Богословие свидетелей Иеговы крайне примитивно, противоречиво и ориентировано на людей, не знающих Священного Писания, основ истории религий, философии и физики. Базой богословия являются личные взгляды основателей секты, ошибки и заблуждения которых по мере разоблачения компенсируются подтасовками изолированных от всего текста цитат из Библии и ложным их толкованием.
Например, они, отрицая догмат о Святой Троице, поклоняются имени Бога - "Иегова", считая, что оно полностью соответствует Его сущности. Тем самым они делают идолом одно из многих имен Бога, непостижимого по Своей сущности.
Они отрицают личность Святого Духа, отвергают Троицу и Божество Иисуса Христа, "не замечая" большого количества однозначно положительных высказываний Библии об этом. За время существования секты ею было сделано множество пророчеств о конце света, например, 1872, 1874, 1914, 1925, 1975 годы. Характерной особенностью секты является непрерывное нагнетание нетерпимости к инакомыслящим и ожидание скорого конца света.

Ах если бы ах если бы.. .
Как там говорит ваш собрат Гебельс? Лгите много, лгите уверенно, лгите утверждая и вам поверят, так кажется.
Библия это исключительно для и исключительно православными и для православных данное откровение Божие, и Сам Бог его охраняет. А Вы, батенька, мелкий пакостник.

Ну Библию, говорят, по разному толковать можно - каждый нашёл в ней что то своё ( или понял её по своему ), каждый построил по ней свою иллюзию мироздания. А более "точный и понятный" перевод лишает этого права - смотрите и понимайте так и не иначе. А "так" понимать не хотят ...

Примерчики, примерчики.. . Не будем голословными))

Например? Какие переводы вы имеете ввиду?

Календарь это подвижная структура.
При этом доказуемо, проверяемо правдивая структура, отображающая цикличность космоциклов, проявленных на Земле и аналогичных более масштабным циклам космоса.
Зачем переводить модификацию: Библию, когда доступен первоисточник.
пс Христос - календарный путь Солнца и Луны.
Точка зимнего солнцестояния - Рождество Христово
Первое полнолуние после ТЗС - крещение
Весенне Солнечное Равноденствие - Пасха, воскрешение.
и тд.
Проведите своё исследование и получите первый слой информации от Солнечно лунного календаря.
Дальнейшее углубление познаний космогонической картины зависит от вашего желания и способностей.
Ну, фанатики, конечно очень обидятся, так ну и что теперь - вон бешенной собаке тоже многое, мягко говоря, не нравится, но кому это важно?