какие вы знайте искажения "Перевода Нового Мира" ?

то что везде написано ИЕГОВА, то что Иисус был на бревне распяят, то что отец, сын и дух святой не одно, то что рай будет на земле, ну и еще есть много искажений в стихах из библии

есть кое-где непонятка

Иеремия 20 глава.
Ты обманул меня, о Иегова, и я был обманут Тобой.
Бог выставлен обманщиком.

Синодальный перевод-Ты влек меня, Господи, и я увлечен Тобой.

А какой канонический вариант нравится Вам? На арамейском без согласных?
Как мифологию не переводи, получить правдоподобное не получится.

А что, уже "перевод Нового Мира" перевирают?

(Первое послание к Фессалоникийцам 4:16) в переводе Нового мира Иисус в этом стихе изображается, как архангел

самый лучший перевод, это не только моё мнение, но и специалистов по исследованию Библии. Библия, которую мы имеем сегодня, первоначально не была написана на современном русском языке. Ветхий Завет был написан на древнееврейском и арамейском языках, а Новый Завет – на варианте древнегреческого языка, известном как «койне» , являвшемся, по сути, общенародным языком того времени. Конечно, для большинства из нас языки древности не являются не только общенародными, но и хоть сколько-нибудь понятными. Чтобы мы могли понимать написанное в Библии, требуется её перевод на наш современный язык. Времена инквизиции, когда многие люди готовы были отдать жизнь за то, чтобы иметь хоть какой-то перевод Библии, давно прошли. Сегодня на выбор читателю преподносится целый спектр переводов Библии и её частей, в том числе и на русском языке. Различные организации, осуществляющие библейскую переводческую деятельность, предлагают ознакомиться с их вариантом перевода. В переводе Библии самое важное, чтобы он максимально точно передавал читателю мысли Бога, изначально записанные Им.

никаких