люди! приведите какие нибудь искажения перевода нового мира ?

СИ гордятся, что "живут по Библии"!
Тогда почему СИ не убили лжепророков - своё руководство? Ведь
Библия категорически на этом настаивает!
Поясню, если Вы не читали Библии.
В Ветхом Завете, Второзаконие 18:20-22, Слово Бога говорит об
истинных и ложных пророках.
"Но если пророк будет самонадеянно говорить от моего имени
то, чего я не повелел ему говорить, или будет говорить от имени
других богов, тогда тот пророк должен умереть. Если ты скажешь
в своем сердце: „Как мы узнаем, какие слова Иегова не говорил? “,
то знай: если пророк скажет что-нибудь от имени Иеговы и сказанное
им не произойдет и не сбудется, тогда это те слова, которые Иегова
не говорил. Тот пророк сказал это по своей самонадеянности... " (ПНМ).
Бог установил критерии для определения истинных и ложных пророков:
1) произнесено ли высказывание во имя Его или во имя других богов?
2) происходит или сбывается ли это слово?
Организация Свидетелей Иеговы вещала во имя Иеговы, так что с
первым критерием проблем нет.
Но произошло или сбылось ли сказанное? Если нет, тогда Божье
осуждение - на организации, и она достойна смерти, потому как
самонадеянно притворялась, вещая от Бога.

Например, в конце 1800-х и в начале 1900-х годов Общество
Сторожевой Башни пророчествовало, что Бог осуществит свою
заключительную битву Армагеддон в 1914 году, и к концу того
года разрушит все человеческие правительства и по всей земле заменит
их правлением Божьего Царства:

«Это означает ожидание великих событий, ожидание того, что в течение
ближайших 26 лет все существующие правительства будут свергнуты и
распадутся. В свете убедительного библейского свидетельства о временах
язычников, мы считаем установленной истиной то, что окончательный
конец царств этого мира и полное установление Царства Божьего
совершится к концу 1914 года н. э .» («Время близко»
[«Исследования Писаний», том II], Общество Сторожевой Башни, Библий
и трактатов, 1889 [1908 год издания], стр. 98, 99).

Данное пророчество о вмешательстве Бога с целью уничтожить злое
человечество в 1914 году, было многократно повторено в публикациях
Сторожевой Башни, до тех самых пор, пока не прошел 1914 год,
обнажив лживость пророчеств.

Тора = Ветхий завет... ищем в Торе имя Иегова...

Не обязательно копаться в мусорке.

Стук. Свидетели. Смятенье
Слово Бога. Изученье
Иегова - Бог. Христос.
Верный раб. Духовный рост.

Секта. Не ходи. Нельзя
Стали чуждыми друзья.
День. Собрание. Новый друг.
Некрещеный. Пионерский дух

Сборы. Проповедь. Конгресс
Речь. Крещение. Прогресс
Пионер. Часы. Аврал
Заявление забрал…

Дом. Смущенье. Интернет
Поиск. Чтение. Слов нет…
Как могли так много скрыть?
Быть теперь или не быть?

Друг. Общение. Слова
Слухи. Сплетни и молва
Комитет. Старейшины. Признанье
«Вынесено порицанье»

Мимо брошен чей-то взгляд
Я чужой. Никто не рад.
Снова пропасть. Интернет
Снова чтение… Слов нет.

Доводы и комитет
Башня. Раб. Авторитет
Вторник. Братья. Объявленье
Приговор - "Лишен общенья".
http://www.jwforum.eu/viewtopic.php?f=81&t=16552

ПНМ "обладающий мыслительными способностями - ненавистен" - Пр. 14:17
СП "человек, УМЫШЛЕННО делающий ЗЛО - ненавистен".

Пр. 11: 15
ПНМ " Кто поручается за постороннего - непременно причинит себе вред, а кто НЕНАВИДИТ РУКОПОЖАТИЕ - живёт беззаботно"

СП Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто НЕНАВИДИТ РУЧАТЕЛЬСТВО, тот безопасен".

ПРИТЧИ 18:24
Синодальный "Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным... "
Новый Мир "Есть приятели, готовые разорвать друг друга на части... "

1Тимофею 5:23
Синодальный «впредь пей не одну воду»
Новый Мир «воду больше не пей»

Притчи 2:21

Новый Мир: " Потому что честные будут жить на земле и безупречные будут оставлены на ней.
Синодальный Перевод: " Потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней.

Видите разницу?! Будто бы, чтобы остаться в живых надо быть всего лишь честным и безупречным....

СП " Тогда сказали Ему: кто же Ты? Иисус сказал им: от начала Сущий, как и говорю вам. "
(Иоан. 8:25)
ПНМ "Тогда они стали говорить ему: "Кто же ты? " Иисус сказал им: "Зачем я вообще говорю с вами? "

ОСИЯ 14:2
Синодальный "отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесём ЖЕРТВУ УСТ НАШИХ"
Новый Мир "прости наши грехи и прими доброе, и мы принесём в жертву МОЛОДЫХ БЫКОВ УСТ НАШИХ"

Все что с тобой внутренне не резонирует в гармонии, то и есть искажение.

Агнец Божий — Ягненок Бога (Ин. 1:36)
ад — гадес (Лк. 16:23)
акриды — саранча (Мф. 3:4)
бесы — демоны (Мк. 1:39)
благодать — незаслуженная доброта (Ин. 1:17)
блаженны — счастливы (Мф. 5:3)
виноградари — земледельцы (Лк. 20:10)
век — система вещей (Мф. 28:20)
виссон — лён (Лк. 16:10)
волхвы — астрологи (Мф. 2:1)
девы — девушки (Мф. 25:1)
евангелие — благая весть (Мк. 1:14)
корабельщики — матросы (Отк. 18:17)
кормчий — капитан (Отк. 18:17)
крест — «столб мучений» (Ин. 19:25). См. Форма орудия казни Иисуса
лоно Авраама — грудь Авраама (Лк. 16:22)
мытарь — сборщик налогов (Мф. 9:10)
обувь — сандалии (Мк. 1:7)
орала — лемеха (Иоил. 3:10)
пакибытие — воссоздание (Мф. 19:28)
племена — нации (Отк. 17:15)
притчи — примеры (Мк. 4:2)
рождество — рождение (Мф. 1:18)
секира — топор (Мф. 3:10)
синедрион — верховный суд (Мф. 5:22)
смоковница — инжир (Ин. 1:50)
чародейство — спиритизм (Отк. 9:21)
чрево — внутренности (Мк. 7:19)
чресла — бёдра (Мф. 3:4)