Религия, вера

С какой целью СИ переписали библию и в каком году?

Лилу Акинина
Лилу Акинина
19 015
это попытка изложить текст на языке, принятом в собраниях и журналах ОСБ, хоть они и называют "современный перевод, понятный в наше время", очевидно, что рассчитано на реакцию, когда видишь одно и тоже в журнале и в Библии, приемчик, притягивающий журнал и Слово Бога в одну сплошную взаимосвязь.
Ulya Krukovskay
Ulya Krukovskay
2 990
Лучший ответ
с какой целью адвентисты выдвинули версию, что ар. Михаил - Бог ?
Лилу Акинина первый раз слышу, есть знакомые адвентисты, такого не слышала!
А с какой целью в синодальном переводе убрали имя Бога и заменили на титул "господь"?? Исследуйте.
Библию переписать невозможно, Библию переводят. Оригиналы переписать невозможно.

Тут вопрос в другом - почему в других переводах (в Синодальном особенно) изначально убрали Имя Бога, и наделали вставок вроде Иоанновой или "Сущего"?

Вы к этому привыкли, церковь сказала что "так и былО, кто несогласен тот экстремист", поэтому когда в новых переводах все эти искажения исправляются, вы это воспринимаете как нападку на вашу веру. Но это неправильно.
её много раз переписывали
С целью исправить ошибки переписчиков-переводчиков и открыть людям истину. А вы не подозревали об этом?
Евгения Тенцер
Евгения Тенцер
28 155
С целью сделать Книгу доступной для многих народов... восстановить справедливость и вернуть имя Бога - Иегова на то место, где ему положено быть (на языке оригинала)... люди должны читать и понимать Писание (а не на латыни и греческом)... раньше переводчиков сжигали, а теперь - кусают все, кому не лень))
Множество нареканий вызвал Перевод Нового Мира, которым Свидетели Иеговы хотят подменить настоящий библейский текст. Этот перевод признан не отвечающим оригиналу ввиду множества искажений. Более того на основании этого неправильного перевода Свидетели Иеговы делают целые нагромождения ложных предсказаний, которые они объявляют божественными пророчествами. Так, например, предсказание о конце света они переносили много раз на все более поздние сроки: с 1877 года на октябрь 1914 года, затем 1925 год, потом последовательно 1930, 1931, 1933 год. . Только за период с 1940 года по 1943 они 44 раза изменили свои даты конца света! Причем повторные фиаско с предсказаниями нисколько не смущают их, и они продолжают назначать новые даты. Эти и другие измышления свидетелей, выдаваемые за Божественные пророчества, показывают насколько лжива их претензия на прямое Божие откровение и все их учение.
Ольга Сель
Ольга Сель
5 181
Анастасия Копач Фу, как противно ((( А почему вы истинное учение не открываете, не защищаете... а только нападаете на то, что есть? Что сами то можете предложить взамен?