Вам нравится перевод Нового мира? Чем?

не знаю что это за выдумка такая)))))

Это христианство давно устарело!!

Более лживого перевода, искажающего смысл Евангелия, не существует.
Перевод сделан двумя атеистами Хортом и Весткоттом, которые намеренно искажали смысл. Даже в их переписке это отражено.

Перевод, точный, который отражает последние научные данные, полученные в ходе исследований недавно обнаруженных библейских рукописей, и который выполнен на понятном, современном языке.
Библейские стихи, смысл которых было нелегко понять, стали абсолютно ясны. Возьмем, к примеру, трудный для понимания текст Матфея 5:3. В английской «Библии короля Якова» мы читаем примерно то же, что и в русском «Синодальном переводе»: «Блаженны нищие духом». В «Переводе нового мира» этот стих звучит так: «Счастливы осознающие свои духовные потребности». Увещание апостола Павла, которое в «Библии короля Якова» и в «Синодальном переводе» передается словами «не заботьтесь ни о чем», переведено как «ни о чем не беспокойтесь» (Филиппийцам 4:6). В выражении, употребленном апостолом Иоанном, тоже заметна разница: в английском «Переводе Дуэй» и в «Синодальном переводе» это «похоть плоти», а в «Переводе нового мира» — «желание плоти» (1 Иоанна 2:16). «Перевод нового мира» открывает новый мир понимания.
Этот перевод впечатлил многих ученых. Например, британский библеист Александр Томсон заметил, что «Перевод нового мира» удивительно точно передает значение греческих глаголов в настоящем времени. В Эфесянам 5:25, к примеру, мы читаем: «Мужья, не переставайте любить своих жен», а не просто: «Мужья, любите своих жен», как написано в «Библии короля Якова» или в «Синодальном переводе». «Я не знаю другого перевода, в котором это было бы сделано столь тщательно и последовательно»,— сказал Томсон о «Переводе нового мира».

Еще одна яркая особенность «Перевода нового мира» — это использование личного имени Бога, Иегова, как в Еврейских, так и в Греческих Писаниях. То, что лишь в так называемом Ветхом Завете имя Бога на еврейском языке появляется около 7 000 раз, ясно говорит о том, что наш Создатель хочет, чтобы поклоняющиеся ему использовали это имя и знали Бога как личность (Исход 34:6, 7). «Перевод нового мира» помог в этом миллионам людей.

Нравится. Он написан простым русским языком и более точен. У себя дома я пользуюсь пятью переводами Библии на русском языке

Нравится, т. к. я считаю его одним из самых точных переводов Библии, причем, точнее, чем СП.

Он написан проще и более понятен. Так же там есть разные дополнения

мне нравится, там описывается жизнь и служение Иисуса

не о чем! есть синодальная библия самая на сегодняшний момент лучшая в России, а кто устал от устаревших слов то есть современный русский перевод которое перевело российское библейское общество . не вижу смысла в американском переводе нового мира свидетелей иеговы.
Я лично пользуюсь библией геце это синодальная библия но с некоторыми примечаниями и в конце много таблиц, исторических данных и прочей доп информации .
Но подход больше протестанский, а не православный . Но т, к я ни к кому из этих учений себя не отношу поэтому мне без разницы на мнения .
вот информация об этом переводе https://ibt.org.ru/ru/bibleistics-0590 ,также в википедии про него написано .

А насчет нового мира там очень много убрано и все это делалось чтобы подстроить библию под свою доктрину поэтому я не доверяю ему

Да это самый точный доступный до понимания перевод.