Какие переводы Библии на русский язык существуют на сегодняшний день?

Лучше Синодальный

8 Не только Римско-католическая церковь старалась держать Библию подальше от простого народа. В начале XIX века профессор Санкт-Петербургской духовной академии Герасим Петрович Павский перевел с греческого языка на русский Евангелие от Матфея. Под редакцией Павского были переведены на русский язык и другие книги Христианских Греческих Писаний. Эти переводы широко распространялись до тех пор, пока в результате интриг церковных деятелей в 1826 году царя не вынудили передать Российское библейское общество в ведение Святейшего Синода Русской православной церкви, который затем полностью заглушил деятельность общества. Позднее Павский перевел с еврейского языка на русский Еврейские Писания. Примерно в то же время переводом Еврейских Писаний с еврейского языка на русский занимался и архимандрит Православной церкви Макарий. Оба эти человека были наказаны за свою деятельность, а их переводы были отправлены в архив Синода. Церковь была решительно настроена сохранить Библию на старославянском языке, на котором в то время не читали и который не понимали простые люди. И только в 1856 году, когда стало уже совсем невозможно подавлять стремление народа к приобретению библейских знаний, Святейший Синод взялся за перевод Библии, выполняя его в соответствии с указаниями, которые были составлены так, чтобы обеспечить согласованность выражений, используемых в переводе, со взглядами церкви. Таким образом, в связи с распространением Божьего Слова четко проявлялось несоответствие между внешним лоском религиозных руководителей и их подлинным духом, открывавшимся в их словах и действиях

все вы еретики, нельзя переводить, толковать и обсуждать Слово Божье. Гореть вам в Аду.

Слово Божье — Священные тексты на древних и новых языках в формате PDF
Старославянская Библия
В современном переводе
Совмещенное отображение сразу из многих переводов
Подстрочный перевод с греч. и евр. языков
По мне так все это сказки евреев.

Синодальный, иеговский и парочка других.

Я знаю 17.
Долго писать, но если очень нужно, то перечислю позже.

OK GOOGLE ...

Макария, Синодальный, Нового мира