Сколько переводов Библии на русский язык существует?

Только синодальный.
Остальные не авторитетные

Геннадия и Синодальный

каноничный и не каноничный.

I Каждый русскоязычный перевод издавался не раз и я указываю год ПЕРВОГО издания.
II Некоторые переводы на ВСЮ Библию, но некоторые - ТОЛЬКО на текст НОВ. ЗАВЕТА.

1 Елизаветинская Библия 1751
2 Макария (Глухарев) 1860
3 Синальный перевод, 1876
4 Юнгеров, 1921
5 Лутковского, 1990
6 "Слово Жизни", 1991
7 Русский современный перевод", 1993
8 Восточный перевод, 2003
9 Новый русский перевод, 2006
10 Перевод нового мира", 2007, (Свидетели Иеговы), Общество Сторожевой Башни.
11 Современный русский перевод, 2011
12 "Радостная Весть", 2913
13 Восстановительный перевод, 2014
14 Современный русский перевод под редакцией Кулакова, 2015
15 Русский перевод Библии Короля Иакова, 2017

* Поверьте - этот список ДОВОЛЬНО скудный. : (
З. Ы.: я - уверовал ~ 33 года назад. Каждый год (последние время), перечитываю - Ветх. Завет - 1 раз в год и 2 раза Нов. Завет, поэтому читать разные ПЕРЕВОДЫ - самое "То". : ).

В Библии 39 книг - Ветх. Завет, 27 Новозаветных и 11 НЕКАНОНИЧЕСКИХ (Второканонические) книг.
Все неканонические книги (и главы) находятся в Ветх. Завете, но (как ни странно) - переведены они не с Иврита или Арамеского, но с Греческого языка...
Показательно, что НЕКАНОНИЧЕСКИЕ книги НЕ ВХОДЯТ в Библию ИУДЕЕВ (Танах - по христиански - Ветх Завета) и ПРОТЕСТАНТОВ, : )
Эти КНИГИ и ГЛАВЫ - РЕДКАЯ фигня - не тратьте время на эти ЛЯПЫ. : (

* Я - уверовал ~ 33 года назад. Каждый год (последние время), перечитываю - Ветх. Завет - 1 раз в год и 2 раза Нов. Завет, поэтому читать разные ПЕРЕВОДЫ для меня - самое "То". : ).

* Среди моих Православных знакомых есть Настоятель храма: на вопрос, как часто читает Библию, я узнал, что лет 30 назад прочитал Библию еще ПОДРОСТКОМ - и все. : (

* Переписывался с Православный девушкой: "А сколько ты читаешь Библию?"
"Каждый день".
"Вот клёво! И как много?"
"По ОДНОМУ стиху..."
* Передо мной встает вопрос: "А - НА-ФИ-ГА..? : (
Через ГОД ты ВСПОМНИШЬ, о чем читала..? : ((

З. Ы. и З. Ы.: найдите через Поисковики программу "Цитата из Библии" - там МАССА переводов, комментарии и пр. и пр. : )

3