Библию переводили с еврейского в 1877г. Синодальный перевод называется.

верующим положено верить..
:) так что не мешайте им это делать

сама выдала чушь и сама же раскритиковала.. хитро..

Библия переведена на 2 526 языков и наречий, читайте на любом, все из подлинников, более того есть подстрочный перевод.
Ваши "тревоги" - нелепость.

Исходные тексты Нового Завета, появившиеся в разное время начиная с середины и по конец I века н. э., были написаны на греческом койне, который считался в то время общеупотребительным языком восточного Средиземноморья.

новый завет такто к евреям отношения не имеет.. собственно как и сам иисус как мне кажется.. совсем другая концепция.. ВЗ воспитывает рабовладельцев.. а НЗ рабов.. если почитать

ЛЖИВЫЙ БЕЗСОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ вопрос неуча который даже гуглом не умеет пользоваться не говоря уже об Академизме !

Ну конечно.
Без вранья не может существовать религия

А ты видать интересуешься этой темой на уровне доктора богословия?

я думаю что лучше читать в подлиннике, при переводе многое теряется и искажается.

Да трудно тебе иудеи не просто расстаются с привычками .. )

Перспективы восстановления жертвенника
Мудрецы Талмуда приводят принцип, дошедший до них в устной традиции: «Приносят жертвоприношения, несмотря на то, что отсутствует Храм.» [26].

С началом национального возрождения еврейского народа в Палестине (конец XIX века), рав Цви Калишер призвал возобновить жертвоприношения на Храмовой горе, хотя бы и без восстановления Храма, подобно тому, как поступил Зерубавель при возвращении из вавилонского плена. Он даже приступил к пробным попыткам получить на это разрешение турецких властей.

Хочу знать с какого такого еврейского.. ?Идиш? Иврит ? )))))

Главное ее нужно читать с непредвзятостью, размышлять и применять прочитаное в жизни. Библия все-равно навсегда, это Слово Бога.

Материал из Википедии — свободной энциклопедии-Исходные тексты Нового Завета, появившиеся в разное время начиная с середины и по конец I века н. э., были написаны на греческом койне, который считался в то время общеупотребительным языком восточного Средиземноморья.

Так же как и ты втираешь какую-то дичь

Интересно, кто это утверждал, что Синодальный перевод сделан только с еврейского?
Новый Завет или греческие Писания, написаны на древнегреческом языке. Правда евреи-христиане делали свои переводы НЗ, но делали они их с греческого на еврейский.

Изначально еврейские писания переводили с еврейского на греческий. Называется септуагинта

Мне нравится синодальный перевод.