Религия, вера

Правильное чтение молитвы "Отче наш"

Молитва "Отче наш". Так всё-таки как правильно: "оставляем должникОм нашим" или "должникАм"? Согласитесь, разница ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ, а в разных источниках эта часть текста приведена по-разному.
Олег Антонец
Олег Антонец
359
Почитай оригинал на греческом.
Евгений Коньшин
Евгений Коньшин
49 108
Лучший ответ
Олег Антонец Вот это самый точный ответ! (без прикола!). Ещё бы сиртачную мову подучить...
А какими "разными источниками" вы пользуетесь? Источник должен быть только один - Библия!
RY
Radmir Ynusov
85 764
Господь понимает русскую речь и сам умеет немного объясняться на русском. Не волнуйтесь, он в любой редакции поймёт, что это "Отче наш". И, возможно, даже скажет: "Ну, достали, уроды..."...
Александр Грудцын
Александр Грудцын
87 638
Олег Антонец Ну так назвался груздем....:)))
Я обычно читаю так как написано в молитвослове. Главное чтоб от сердца.
АЧ
Алексей Чернецов
88 173
Смысл этой фразы "прощайте и прощены будете".

Прощая должникам, сам получаешь прощение у Бога.
ОИ
Ольга Иванова
85 798
не выдумывайте про разные источники, а если есть то скажите какие.
Viktoria Vorobieva
Viktoria Vorobieva
57 240
Олег Антонец Трудно набрать в Яндексе "текст молитвы отче наш" ? И насчёт "выдумывайте" - осторожней с подобными словами, хамства в Росси и так выше крыши.
Эту молитву дал Иисус и её записали.
Всё неясное может стать ясным, если открывать библию- первоисточник.

Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь».
НА
Наталья Абрамова
50 833
Наталья Абрамова Это от Матфея 6.9
В Евангелии от Луки (11:4) написано:
4 и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;
Ев
Евгешка
33 479
Олег Антонец Алексей, спасибо. А то я думал, что "Отче наш" от Матфея и от Луки отличаются только концовкой ("ибо есть твоё царствие небесное, и сила...").
Подумаю....
В Библии написано ""должникАм".
Павел Ведерников
Павел Ведерников
31 891
ДолжникОм это по церковно славянския
должникам по современному
Смысл в том, что как ты оставил (простил) другому, так и Бог тебе оставит твои долги
РТ
Русичка Ткачук
16 477
Олег Антонец Елена, да само-собой разумеется, что я интернет прошерстил. Но ведь разница между "о" и "а": Богу я прощаю или людям. Про-Вашему выходит "а"
А. Правильно.
=St@s=- )
=St@s=- )
9 371
Олег Антонец Бритва, а на чём основана Ваша уверенность?
А не всё ли равно?
Бога-то нет.
Сергей Васильев
Сергей Васильев
9 254
Олег Антонец Да здесь вопрос расхождения написаний текста, имеющего значительное влияние на жизнь многих людей. А к какой области он относится - фиолетово
Луки 11:2-4
АШ
Абылай Шарип
6 238

Похожие вопросы