Вопросы с тегом «заимствование»

В данном языке издавна существуют заимствования слов из других языков. Крайние состояния: ни одного заимствования и 100% заимствований. Каким оптимальным, по Вашему мнению, должно быть заимствование/незаимствование?

Какие магические способности существуют ? //Основе сериала «Тени и Кости» лежат книги американской писательницы Ли Бардуго. В них рассказывается о Гришах — людях с магическими способностями. Дело происходит в стране Равка. Ли Бардуго понадёргала заимствований из русской культуры.
Она этого не скрывает, а, наоборот, подчёркивает то, что вдохновляла её Россия начала 19 века. https://lord5.lordfilm.lu/40147-serial-ten-i-kost.html

В советское время авторскими правами зарубежных сочинителей музыки часто ...пренебрегали. Некоторые композиции на поверку окажутся : откровенным плагиатом, или очень близким заимствованием. ..Но этим грешила не только советская эстрада. Западные исполнители тоже "находили", что у нас украсть, и не стеснялись. . .- «заемщик» верил, что никто не догадается..!?..

Говорят, в русском языке 40% тюркских слов. Из каких ещё языков и в каком количестве имеются заимствования? Хотелось бы знать такую статистику по другим языкам.

В Думу внесен проект о защите русского языка от чрезмерных заимствований.Как вы считаете стоит ли бороться с "англицизмами" в русском языке?

Трудно поверить, но комедии Гайдая "Кавказская пленница" и "Бриллиантовая рука" - подражание европейским фильмам если не прямое заимствование. Какие это фильмы?

Сотрудник научно-исследовательского института Семен Соболев выступил на юбилейном вечере, посвященном 50-летию института, Про­читав специально написанную им к этой дате поэму.
Выступления сотрудников, в том числе и Соболева, снимались на видеопленку. На следующий день выступление Соболева было показа­но без его согласия по местному телевидению. Увидев эту передачу, Соболев обвинил телестудию в нарушении его исключительных прав как автора на использование его поэмы в телепередаче без его согласия и потребовал выплаты авторского вознаграждения. Однако телестудия от­казала ему в этом. С. Соболеву было разъяснено, что телестудия вправе была использовать его произведение без его согласия и без авторского вознаграждения, так как поэма была им прочитана публично, а в теле­передаче указаны имя автора и источник заимствования.Является ли нарушением исключительных прав С. Соболева по­каз его выступления по телевидению при обстоятельствах, указанных в задаче?Правомерно ли требование С. Соболев

Как вы считаете, заимствования из других языков идут на пользу русскому? Или вы за чистоту?

Если в России начнётся борьба с иностранными заимствованиями, то бокс станет коробкой, а баскетбол - корзиномячом?

Если в России начнётся борьба с иностранными заимствованиями, то футболка будет называться ногомячкой?

Фанфик
Фа́нфи́к — жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений — фикра́йтерами (англ. Fic-writer [fɪk’raɪtər]), — как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).
Понятие произошло от англ. fan fiction [ˈfænˈfɪkʃ(ə)n] — фан-литература, фан-проза. Встречаются также жаргонизмы «фэн фи́кш(э)н», «фэн-фи́кш(э)н», «фанфикшн», «фэнфик», «ФФ» или просто «фик».
P.S. Не люблю много заимствований, но кто первый - тот командует балом. И я сам пришёл тогда, когда фикам было (в РФ) лет двадцать. Кстати, все так или иначе, их писали. Просто сейчас такое время, что это можно выложить и поделиться.
P.S.S. Жду ваши истории по советским фильмам. По ним редко пишут, культовые же. ?

Если в прессе начнётся борьба с иностранными заимствованиями, то Луи Армстронг станет Луи Сильнаярука, а Кейт Мосс - Катя Мох?

Если начнётся борьба с иностранными заимствованиями, то гей-клубы станут официально называться кабаками для педиков?

Актёр Дмитрий Певцов в День славянской письменности и культуры призвал очистить русский язык от иностранных заимствований. А что, давно пора: лук (внешний вид, образ), мерчендайзер, брокер, риэлтор, тренд, хардкор, тренд, прайм-тайм, это русский язык или филиал английского?

Чем заимствование отличается от плагиата?

Плагиат (публикация под своим именем чужого произведения, заимствование фрагментов чужих произведений без указания источника заимствования). Каких известных плагиаторов Вы знаете?

"Я тя лю, мне норм" - как интернет меняет наш язык
Интернет — не только наша вторая реальность, но и мощная сила, которая меняет нашу коммуникацию. К чему приведет процесс заимствования интернет-лексики?

Еще о раболепии перед Западом и порче русского языка иностранными заимствованиями. Все эти шопинги-креативности-ресепшны - ладно, проехали. Но чем не угодил чмо? Почему надо романтизировать обычное чмо, величая его зарубежным "мачо"?

Что носится в воздухе и чего требует время, то может возникнуть одновременно в ста головах без всякого заимствования?

​Когда травмированные люди ищут чужой любви, чисто инстинктивно они действуют верно: они пытаются использовать механизм заимствования чужого хорошего отношения к себе. Им хочется найти чужую любовь, чтобы заменить ею свои внутренние "битые файлы" не случившейся любви /файлы самооценки и цельности, разрушенные травмой, и таким образом починиться: начать чувствовать себя ценными, нужными, цельными, достойными любви. Инет для ВАС -это одна из мастерских по ремонту ?

Подобрать к данным словам синонимы-заимствования.
Безымянный, смешной, преобладать, наименьший, отрывок

Подобрать к данным заимствованиям слова-синонимы русского происхождения.
Альтернатива, гипертрофированный, доминировать, базис, дискриминация, санкция, индифферентный, констатировать, вакантный.

перечислите периоды заимствований?

Вы знаете, что галоши чисто по-русски хотели называть мокроступами? Так что, заимствование иностранных слов иногда полезно))

Как вы относитесь к заимствованиям слов из английского языка,аналоги которых и так существуют в русском языке?