Вопросы с тегом «перевод» · страница 76

Людмила, - ШЕНИ ЧИРИ МЕ, ШЕН ГЕНАЦВАЛЕ - подскажите перевод

чисто народная загадка.В переводе звучит так: Утром встал, на две тропинки попал.Что это?

Чисто народная загадка.В переводе звучит так: Утром встал, на две тропинки попал.Что это?

Марунчак, сначала наши доблестные фильмопрокатчики перевели "Expendables" ("Расходные материалы") как "Неудержимые". Сейчас вышел новый фильм со Сталлоне - "Bullet to the head" ("Пуля в голову".). Перевод - "Неудержимый". Вопрос: мне одному кажется, что наши переводчики учились по англо-неудержимому словарю?

Сначала наши доблестные фильмопрокатчики перевели "Expendables" ("Расходные материалы") как "Неудержимые". Сейчас вышел новый фильм со Сталлоне - "Bullet to the head" ("Пуля в голову".). Перевод - "Неудержимый". Вопрос: мне одному кажется, что наши переводчики учились по англо-неудержимому словарю?

Светлана, какие острова в буквальном переводе звучат как «Собачьи острова»?

Какие острова в буквальном переводе звучат как «Собачьи острова»?

Инуська, мужчина - открытая книга, написанная по-китайски. Требуется Перевод, Интерпретация, Понимание. Иногда перевод так сложен, что желание читать пропадает. В интерпретации у нас, женщин заключается наибольшая вероятность допустить ошибку. Но порой, уже терпеливо добравшись до заключительной стадии - Понимания - становится ясно, что разочаровалась в "сюжете".

Мужчина - открытая книга, написанная по-китайски. Требуется Перевод, Интерпретация, Понимание. Иногда перевод так сложен, что желание читать пропадает. В интерпретации у нас, женщин заключается наибольшая вероятность допустить ошибку. Но порой, уже терпеливо добравшись до заключительной стадии - Понимания - становится ясно, что разочаровалась в "сюжете".

Так как я понимаю ответа на вопрос недождёшся, проблемы с переводом у ФБР, сам отвечу на свой вопрос, о великой американской мечте (да к стати вы зря грузите по две три одинаковых страници одну для меня а остальные для других, это глуппо), и так великая американская мечта что это ? каждый американец мечтает только о том чтобы иметь собственный кусочек планеты с диким племенем абаригено для которых он будет богом, а ани будут его рабами, вот этот ответ подерживают все без исключения американци ко

и я никогда не изменюсь? с какого языка перевод?

Людмила, многим хорошо известна одна поговорка. В переводе с латыни она звучит так: «Истина в вине». Однако, это только первая, как говориться «дошедшая до нас» часть поговорки. Как звучит вторая часть поговорки и почему?

Артем, многим хорошо известна одна поговорка. В переводе с латыни она звучит так: «Истина в вине». Однако, это только первая, как говориться «дошедшая до нас» часть поговорки. Как звучит вторая часть поговорки и почему?

Руслан, стоит ли вернуть перевод часов? И почему?

Стоит ли вернуть перевод часов? И почему?

Многим хорошо известна одна поговорка. В переводе с латыни она звучит так: «Истина в вине». Однако, это только первая, как говориться «дошедшая до нас» часть поговорки. Как звучит вторая часть поговорки и почему?

Название этой птицы в переводе с греческого значит просто "птица", однако греки ее еще называли и "большая птица", и "птица-верблюд". Кто она?

Второй век иностранцы ломают голову над переводом фразы "Страшно красивая"...

Как вы относитесь к переводу часов на зимнее время?

Кто знает, что в переводе означает слово "стимул"?

кто знает, что в переводе означает слово "стимул"?

Израиль-Богом избранный народ.Почему же 'израиль'в переводе означает 'борец с Богом'?

Aля, - ШЕНИ ЧИРИ МЕ, ШЕН ГЕНАЦВАЛЕ - подскажите перевод

- ШЕНИ ЧИРИ МЕ, ШЕН ГЕНАЦВАЛЕ - подскажите перевод

Ольга, что в переводе с японского языка означает слово ,,Шикотан,,